1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,958 --> 00:00:47,167 میدونم قدیمیه ولی هنوز او فقط باید آن را می شکست. 4 00:00:47,250 --> 00:00:51,250 پشتم را برمی گردانم و او در آن کار است. من نمی توانم کسی باشم که او را دوباره آموزش دهم. 5 00:00:52,833 --> 00:00:57,542 او روی این آویزان است تا زمانی که بشکند. این بار دوم است. 6 00:00:57,625 --> 00:00:59,833 آوردمش اینجا که امن باشه 7 00:00:59,917 --> 00:01:03,833 وقتی کلاس او را در برنامه ام می بینم، حوصله ندارم سر کار بیایم 8 00:01:04,833 --> 00:01:07,500 لورو، مشاور جدید اینجاست. بیا! 9 00:01:08,375 --> 00:01:10,667 - معذرت خواهی کن، بشنویم. - چرا باید عذرخواهی کنم؟ 10 00:01:10,750 --> 00:01:14,292 - چرا نابودش کردی؟ حوصله ات سر رفته؟ - آره، سر کلاس بدنسازی حوصله ام سر رفته است. 11 00:01:14,375 --> 00:01:19,542 و فکر نمی کنی من حوصله ام سر رفته است برخورد با شیطنت های خود را؟ 12 00:01:19,625 --> 00:01:24,542 به من بگو چه کسی برای این هزینه خواهد پرداخت میخوای پولشو بپردازم؟ 13 00:01:24,625 --> 00:01:28,250 - مامانت پولش رو میده؟ - در صورت معذرت خواهی نیاز به پرداخت دارم؟ 14 00:01:29,458 --> 00:01:32,458 چی شد لورو؟ 15 00:01:33,792 --> 00:01:36,125 لطفا یک لحظه به من نگاه کن 16 00:01:38,375 --> 00:01:41,500 تصور کن اگر به خودت صدمه بزنی، اگر افتادی 17 00:01:41,583 --> 00:01:46,250 آن ترکش ها می توانستند انگشتانت را سوراخ کرد 18 00:01:47,625 --> 00:01:52,250 استاد واقعا ترسید. منم همینطور تمام نکته همین است. 19 00:01:52,333 --> 00:01:54,792 عذرخواهی کن، بیا! 20 00:01:54,917 --> 00:01:56,667 اون چیزی نگفت؟ 21 00:01:56,750 --> 00:01:59,917 "من لپ تاپت را می گیرم و رهایی خوب!" 22 00:02:00,000 --> 00:02:01,542 - دقیقا همین کلمات؟ - بله. 23 00:02:01,625 --> 00:02:03,458 اما او خواهر بزرگتر است. 24 00:02:03,542 --> 00:02:05,250 - چرا مهمه؟ - می کند. 25 00:02:05,333 --> 00:02:06,542 اگر سن شما بزرگتر باشد، دیب دارید. 26 00:02:06,625 --> 00:02:08,875 شاید داشت لاف می زد جلوی دوستانش 27 00:02:08,958 --> 00:02:10,833 - گرگور، نظرت چیه؟ - هیچی 28 00:02:10,917 --> 00:02:12,000 هیچی؟ 29 00:02:12,083 --> 00:02:16,917 تو حتی گوش نمیدادی اما آنچه میلا گفت ... 30 00:02:17,000 --> 00:02:19,250 وقتی خودت را گذاشتی به جای کسی، 31 00:02:19,333 --> 00:02:22,500 شما متوجه می شوید که آنها چیزهایی دارند در ذهن آنها نیز درسته؟ 32 00:02:22,583 --> 00:02:25,833 پس چه باید لورو می گفت به همسایه اش؟ 33 00:02:25,917 --> 00:02:29,542 - بذار بشنوم. -میتونستی توضیح بدی که مامانت خوابه. 34 00:02:29,625 --> 00:02:34,458 همسایه من دیوانه است! اون مامانمو میشناسه شب ها کار می کند و روز می خوابد. 35 00:02:34,542 --> 00:02:37,042 - چرا اینقدر مغرور هستی؟ - من نیستم. تو فقط احمقی 36 00:02:37,125 --> 00:02:39,417 لورو، این چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم. 37 00:02:39,500 --> 00:02:41,708 ما اینجا هستیم چون شما عصبانی هستید. می فهمی؟ 38 00:02:42,583 --> 00:02:46,333 بیایید یک استراحت کوکی داشته باشیم و ما ادامه خواهیم داد 39 00:02:49,375 --> 00:02:53,083 - لورو، چه احساسی در این مورد داری؟ - اشکالی نداره 40 00:02:53,167 --> 00:02:54,583 خیلی خوب 41 00:02:55,750 --> 00:02:57,042 وریکا! 42 00:02:57,125 --> 00:02:59,375 متاسفم، فکر می کردم کلاس خالی است. 43 00:02:59,458 --> 00:03:03,292 به دلیلی خالی است ما باید این را آماده کنیم. 44 00:03:03,375 --> 00:03:04,208 باشه ولی... 45 00:03:04,292 --> 00:03:08,250 من باید این میزها را دوباره سازماندهی کنم، همه چیز به عهده من است 46 00:03:08,333 --> 00:03:10,792 خوب، حالا می دانم! 47 00:03:12,917 --> 00:03:15,000 روزهای نان 48 00:03:28,667 --> 00:03:30,708 وریکا؟ 49 00:03:30,792 --> 00:03:34,792 من فکر کرده ام در مورد بازی مدرسه ... 50 00:03:34,875 --> 00:03:36,917 ما می توانیم فقط یک موضوع داشته باشیم. 51 00:03:37,000 --> 00:03:40,125 و گروه های مختلف می توانند با هم کار کنند. آنها می توانند ادغام شوند. 52 00:03:40,208 --> 00:03:43,625 باشگاه نمایش، گروه کر... باشگاه هنر. 53 00:03:43,708 --> 00:03:45,833 برو من دارم گوش میدم 54 00:03:48,292 --> 00:03:50,417 نظر شما چیست؟ 55 00:03:50,875 --> 00:03:54,583 - شما مجاز به پیشنهاد آن هستید. - هر چیزی می تواند باشد. 56 00:03:54,667 --> 00:03:56,792 زندگی دریایی، داستان های مدرسه... 57 00:03:56,875 --> 00:04:00,125 - چیزی که می توانند با آن ارتباط برقرار کنند. - دارم مینویسمش 58 00:04:02,333 --> 00:04:06,042 صندوق پستی اعتماد 59 00:04:17,167 --> 00:04:20,083 چرا قهوه گذاشتی در پودینگ ما؟ 60 00:04:34,750 --> 00:04:38,250 از کلاسهای فولکلور به یاد دارم. 61 00:04:42,417 --> 00:04:45,750 -خیلی نازه... - دوست داشتم! 62 00:04:45,833 --> 00:04:50,583 - نازنین عزیزم... - "عزیز نازنینم". 63 00:04:50,667 --> 00:04:53,250 - «عزیز-عزیز» نیست؟ - نه 64 00:04:54,250 --> 00:04:58,000 - جای ما را پیدا کردی. -چرا مخفی شدی؟ 65 00:04:58,500 --> 00:05:01,542 چگونه اسم خود را تلفظ می کنید؟ به طور جداگانه به عنوان "آنا ماریجا" یا ... 66 00:05:01,625 --> 00:05:03,542 یک کلمه: آناماریجا. 67 00:05:03,625 --> 00:05:07,625 ایوانا می گوید تو این کار را انجام داده ای کار جایگزین تا الان 68 00:05:07,708 --> 00:05:11,667 و اینجا شما تمام وقت هستید؟ من برای شما خیلی خوشحالم! 69 00:05:11,792 --> 00:05:14,208 - ببین چی پیدا کردم - چی؟ 70 00:05:14,292 --> 00:05:17,833 - هورمون ها - ممنون همکار! قبول دارم 71 00:05:19,250 --> 00:05:22,250 به این نگاه کن، به خودت نگاه کن شما دقیقاً همینطور به نظر می رسید! 72 00:05:22,333 --> 00:05:25,667 - لاغر، و آن صورت ناز! - شما دوتا هستید! 73 00:05:25,750 --> 00:05:29,000 - فکر می کنم خیلی تغییر کرده ام. - چی میگی؟ 74 00:05:29,083 --> 00:05:32,625 - چند ساله بودی؟ - فکر کنم 16. 75 00:05:32,708 --> 00:05:35,208 - پس تو یه دختر گوت بودی؟ - آره، بی وقفه مورد آزار و اذیت. 76 00:05:35,292 --> 00:05:38,250 و اکنون او را نگاه کن، همه عاشقانه! 77 00:05:38,583 --> 00:05:40,000 پر از رنگ. 78 00:05:40,083 --> 00:05:42,542 آن را کنار بگذارید. دوست ندارم به خودم نگاه کنم 79 00:05:42,625 --> 00:05:43,917 - پس چی؟ - بذارش کنار! 80 00:05:44,000 --> 00:05:48,708 دخترا من خیلی گرسنه ام شکم من گریه خواهد کرد 81 00:05:48,792 --> 00:05:52,042 اگر چیزی نخورم میمیرم. 82 00:05:52,292 --> 00:05:56,458 آن قهوه بخشی از ترکیب بود. این فقط پودر پودینگ است. 83 00:05:56,542 --> 00:05:59,750 دست من نیست، شکر یا نمک را به دلخواه اضافه کنم. 84 00:05:59,833 --> 00:06:03,250 -نگران نباش - می توانید همه چیز را به خانم مدیر بگویید. 85 00:06:03,333 --> 00:06:06,417 شما اجازه دارید به او بگویید، به او بگویید بچه ها شکایت کردند 86 00:06:06,500 --> 00:06:08,125 نیازی به آن نیست 87 00:06:08,208 --> 00:06:10,417 اکنون ودرنا وجود دارد. صدای آمدنش را می شنوم. 88 00:06:14,542 --> 00:06:17,667 سلام! نکنه همه اینارو بگی به ودرنا 89 00:06:17,750 --> 00:06:18,792 آنا ماریجا، لطفا! 90 00:06:18,875 --> 00:06:23,583 آنها چند ویدیو از کلاس پست کرده اند دوباره در اینترنت 91 00:06:23,667 --> 00:06:27,333 دانیجل، من فکر می کنم این کاملا اشتباه است. خواهش میکنم حلش کن 92 00:06:27,417 --> 00:06:31,292 خوب! بعد مجبورش کن بچه پیدا کنه چه کسی دزدی خواهد کرد! 93 00:06:32,583 --> 00:06:35,458 من ازش فیلم نگرفتم من حتی گوشی هوشمند ندارم. 94 00:06:35,542 --> 00:06:39,375 فقط همین آشغال های قدیمی حتی دوربین هم نداره 95 00:06:39,458 --> 00:06:42,708 اگه الان نمیخوای بهم بگی می توانید آن را برای من بنویسید 96 00:06:42,792 --> 00:06:46,375 - آیا از صندوق پستی ما خبر دارید؟ - چیکار کردم؟ 97 00:06:46,458 --> 00:06:49,083 من از شما می خواهم که به من کمک کنید. می بینم که تو بودی 98 00:06:49,167 --> 00:06:51,208 چیزی نیست که بتوانید ببینید معلم! 99 00:06:51,292 --> 00:06:54,667 اما من می توانم صندلی ها را بشمارم، میدونم کجا نشستی! 100 00:06:54,750 --> 00:06:56,542 هر کسی می تواند آن را بفهمد. 101 00:06:56,625 --> 00:07:00,375 شما و همه از ویدیو توبیخ خواهد شد. 102 00:07:00,667 --> 00:07:04,792 هیچ فایده ای برای کل کلاس وجود ندارد مورد توبیخ قرار گیرد. 103 00:07:04,875 --> 00:07:06,292 برای همین از شما می پرسم. 104 00:07:06,375 --> 00:07:09,917 - معلم! - به من "آموزگار" نده! 105 00:07:10,000 --> 00:07:12,458 خواهید دید که چطور پیش خواهد رفت. 106 00:07:13,750 --> 00:07:15,417 همه چی رو پاک میکنم 107 00:07:15,500 --> 00:07:18,917 البته که این کار را خواهید کرد. بهت گفتم چی میشه 108 00:07:19,000 --> 00:07:23,167 - ودرنا، به آنها گفتم این کار را نکن. - دانیجل، فکر می کنم تو عالی هستی. 109 00:07:23,250 --> 00:07:26,292 اما تو رئیسی از کلاس انفورماتیک 110 00:07:26,375 --> 00:07:30,708 بچه ها نمی توانند به عنوان مدیر عمل کنند. شما یا آن را اجرا می کنید یا نمی کنید. 111 00:07:30,792 --> 00:07:33,292 اما... می دانند جایز نیست برای فیلمبرداری در کلاس 112 00:07:33,375 --> 00:07:37,083 - عزیزم! من فقط چی گفتم؟ - بگذار آنا ماریجا تمام کند. 113 00:07:37,167 --> 00:07:41,125 اگر آنها را توبیخ کنیم و مدام تکرار کنیم که فیلمبرداری ممنوع... 114 00:07:41,208 --> 00:07:44,750 فایده ای نداره چه کنیم، با پلیس تماس بگیرید؟ 115 00:07:44,833 --> 00:07:47,667 فقط سعی کنید در مورد آن باهوش باشید، آنا ماریجا. 116 00:08:12,458 --> 00:08:15,208 ودرنا، داشتم فکر می کردم... من می توانم آن را سازماندهی کنم. 117 00:08:15,292 --> 00:08:18,458 شاید باید از یک پلیس بپرسیم برای برگزاری یک سخنرانی 118 00:08:18,542 --> 00:08:20,292 یک پلیس؟ 119 00:08:20,375 --> 00:08:22,417 بله، این ایده شما بود. من فکر نمی کنم این دیوانه است. 120 00:08:22,500 --> 00:08:24,958 او می توانست توضیح دهد چرا آنها نمی توانند در کلاس فیلم بسازند. 121 00:08:25,042 --> 00:08:28,500 آنها حال و هوای متفاوتی از او دریافت خواهند کرد. 122 00:08:28,583 --> 00:08:30,750 -میدونی منظورم چیه؟ - شکایت کردم؟ 123 00:08:30,833 --> 00:08:36,417 عالی فقط تصور کنید والدین شکایت می کنند، گفتن شما را در یک ویدیو دیده اند. 124 00:08:36,500 --> 00:08:40,708 - عالی! - ودرنا، فقط میخواستم ازت بپرسم... 125 00:08:47,625 --> 00:08:49,375 فقط به او نگاه کن! 126 00:08:49,458 --> 00:08:52,083 در تعقیب او، انگار که با عسل پوشیده شده باشد. 127 00:08:52,167 --> 00:08:55,792 همین حالا او را تنها بگذار، مرد، به خاطر مسیح بس است! 128 00:08:55,958 --> 00:08:58,708 -پنج دقیقه دیگه برمیگردم. - ودرنا، لطفا... 129 00:08:58,792 --> 00:09:00,500 برگشتن! 130 00:09:11,750 --> 00:09:16,500 این برای میگرن من است، می بینید. وقتی احساس می کنم سریع بالا می آید، 131 00:09:16,583 --> 00:09:20,292 من یک بطری کامل آب می نوشم، و بعد من... استفراغ می کنم. 132 00:09:20,375 --> 00:09:23,375 - من در این مورد مطمئن نیستم. - فکر نمی کنی این ایده خوبی است؟ 133 00:09:23,458 --> 00:09:24,708 من چیزی نمی دانم. 134 00:09:24,792 --> 00:09:29,625 فقط داشتم میگفتم آنها هنوز هم در زدن برچسب ها بازی می کنند. 135 00:09:29,708 --> 00:09:31,542 می دانی، خروسک، اینطور است. 136 00:09:31,625 --> 00:09:34,750 اون ویدیو از کجا بود؟ از کلاس درس شما، Siniša. 137 00:09:34,833 --> 00:09:36,750 هیچ کس در کلاس من فیلم نگرفت. 138 00:09:36,833 --> 00:09:40,208 - آنها آنها را در سینیشا خم کردند، درست است؟ - بله، این کار را کردند. 139 00:09:44,250 --> 00:09:48,708 باید مرورش می کردم، اینطوری می دانم. همه ویدیوها 140 00:09:48,792 --> 00:09:51,042 مال من بدترینه 141 00:09:51,125 --> 00:09:54,250 یعنی فکر می کنم پیشنهاد شما عالی است 142 00:09:54,333 --> 00:09:57,417 اون پلیس رو بیار بگذار ببینند. 143 00:10:36,000 --> 00:10:39,333 اتاق کارکنان 144 00:10:39,542 --> 00:10:41,875 آنا ماریجا آن را به خوبی سازماندهی کرد. 145 00:10:41,958 --> 00:10:45,917 من کاملاً از ایده او حمایت می کنم. یک پلیس باید بیاید، 146 00:10:46,000 --> 00:10:49,708 و یک سخنرانی رسمی برگزار کنید برای افزایش علاقه به آنها 147 00:10:49,792 --> 00:10:52,417 در مورد عکس گرفتن آن مشکلات GPR ... 148 00:10:52,500 --> 00:10:56,042 این اصطلاح برای من خیلی پیشرفته است. 149 00:10:56,125 --> 00:10:58,083 آنها نه به من گوش می دهند و نه به شما. 150 00:11:08,708 --> 00:11:13,167 ببین چقدر چاق شد زشت است برای دیدن یک زن چاق. 151 00:11:14,875 --> 00:11:17,208 اینها چند گروهی هستند که من راه اندازی کرده ام. 152 00:11:17,292 --> 00:11:20,750 اگر پیشنهادی دارید، فقط نام خود را روی آن بنویس، Jambrović. 153 00:11:20,833 --> 00:11:23,750 - ودرنا همه را تایید کرد. - اوه، واقعا؟ 154 00:11:28,875 --> 00:11:32,042 Siniša، ما هرگز فرصتی نداشتیم برای صحبت در مورد آن فیلم ها 155 00:11:32,125 --> 00:11:36,292 - اگر 5 دقیقه وقت دارید... - من باید مشاور را ببینم! 156 00:11:38,333 --> 00:11:43,500 اگر موارد ناخوشایندی وجود داشته است، می توانیم در مورد آن صحبت کنیم 157 00:11:43,583 --> 00:11:47,083 چی میخوای؟ با کی صحبت کردی؟ داری حرف مفت میزنی! 158 00:11:47,167 --> 00:11:49,542 ببخشید 159 00:11:51,542 --> 00:11:54,375 من قصد نداشتم شما را جدا کنم. من با همه صحبت کردم. 160 00:11:54,458 --> 00:11:57,292 - راز نیست. - صحبت کرد؟ در مورد چی صحبت شد؟ 161 00:11:57,375 --> 00:11:59,667 به کار خودت فکر کن آن را حرکت دهید. 162 00:12:15,292 --> 00:12:17,042 من آن را باور نمی کنم. 163 00:12:17,125 --> 00:12:20,667 - آیا او به نظر شما یک پلیس است؟ - قیافه اش شبیه رقصنده است. 164 00:12:22,958 --> 00:12:25,083 باید برای تولد 50 سالگی او هدیه باشد ... 165 00:12:25,167 --> 00:12:27,833 این مشاور ما، آنا ماریا است. 166 00:12:27,917 --> 00:12:30,958 آناماریجا. امروز صبح صحبت کردیم 167 00:12:31,042 --> 00:12:32,333 "آنها صحبت کرده اند!" 168 00:12:32,417 --> 00:12:35,167 آنها نمی توانند منتظر دیدار شما باشند! 169 00:12:44,958 --> 00:12:48,292 اوزانا، هر کلمه ای را قبول نکن خیلی جدی 170 00:12:48,375 --> 00:12:53,500 شما فکر می کنید من دارم این نمایش را سازماندهی می کنم فقط برای اینکه خودم را ارضا کنم؟ 171 00:12:53,583 --> 00:12:57,500 من یه شوهر مریض دارم و دو نوه در خانه 172 00:12:57,583 --> 00:13:00,167 باید مورد توجه قرار گیرد هنگام سازماندهی جدول زمانی 173 00:13:00,250 --> 00:13:04,375 آرام باش الان راحت 174 00:13:04,458 --> 00:13:06,708 یک نوه هم دارم... 175 00:13:06,792 --> 00:13:09,375 خوشا به حال فقرای روح... 176 00:13:09,500 --> 00:13:12,417 مرخصی بگیر و معامله کن با مشکلات شما در خانه 177 00:13:12,500 --> 00:13:13,667 بس است! 178 00:13:13,750 --> 00:13:16,708 در صورتی که هیچ کدام از آن ها دیگر شامل نمی شود در ساعات کاری، 179 00:13:16,792 --> 00:13:21,875 نه گروه کر، نه باشگاه نمایش، سپس همه در یک قایق هستند. 180 00:13:23,583 --> 00:13:26,250 و چه کسی حوصله کار کردن را ندارد... 181 00:13:26,333 --> 00:13:28,042 این چیزی که من گفتم نیست! 182 00:13:29,250 --> 00:13:30,708 پس؟ 183 00:13:35,250 --> 00:13:38,792 اوزانا، باید کمی توجه کنم به دیگران فقط یک لحظه 184 00:13:40,625 --> 00:13:42,625 میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟ 185 00:13:42,708 --> 00:13:46,417 داشتن بهتر است اول پذیرایی قبل از نمایش 186 00:13:46,500 --> 00:13:48,583 بنابراین غذا در گرما فاسد نمی شود. 187 00:13:48,667 --> 00:13:52,667 آره پذیرایی گاهی اوقات قرار داده است تمام باقیمانده ها با هم... 188 00:13:53,000 --> 00:13:56,542 - چه کسی می داند در آن چیست. - منظورت چیه؟ 189 00:13:57,083 --> 00:14:00,458 چی میخواستی بگی؟ 190 00:14:01,042 --> 00:14:05,167 این اولین باری نیست که آنها تلاش می کنند برای سرو غذای قدیمی قبلا اتفاق افتاده بود. 191 00:14:05,250 --> 00:14:08,333 این چیزی است که شما می گویید. 192 00:14:08,417 --> 00:14:12,292 و من به شما می گویم در این مدرسه اینطور نیست 193 00:14:13,167 --> 00:14:19,083 چون ما برای آن جنگیدیم. پس حرف هایی که درست نیست نزنید. 194 00:14:19,167 --> 00:14:21,958 دانیجل میخواستی چیزی بگی 195 00:14:23,000 --> 00:14:24,375 من؟ نه، نداشتم. 196 00:14:24,917 --> 00:14:26,708 - پس؟ - به ورونیکا بگم؟ 197 00:14:26,792 --> 00:14:28,792 برو جلو. 198 00:14:30,167 --> 00:14:33,542 این یک توطئه نیست، آنها فقط هستند نتیجه گیری شورای اولیا 199 00:14:33,625 --> 00:14:36,208 اما اکنون کار تمام شده است! 200 00:14:36,292 --> 00:14:38,292 چه چیز بدی در مورد ادغام گروه ها وجود دارد؟ 201 00:14:38,375 --> 00:14:40,542 - ادغام؟ - بله. Verica می تواند آن را توضیح دهد. 202 00:14:40,625 --> 00:14:45,458 - من نمی خواهم گروه ها ادغام شوند. - این فقط داوطلبانه است. یک پیشنهاد 203 00:14:45,542 --> 00:14:48,583 داوطلبانه؟ آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 204 00:14:48,667 --> 00:14:52,500 تو مرا به درون آن نمی کشی، من نمی خواهم این کار را انجام دهم 205 00:14:52,583 --> 00:14:54,333 نگه دارید. 206 00:14:57,333 --> 00:15:01,833 چه کسی این رول های پخته شده را آورده است؟ من دارم کمی گرسنه می شوم. 207 00:15:01,917 --> 00:15:03,708 ما مقداری موز داریم. 208 00:15:06,042 --> 00:15:07,708 مشکل او با من چیست؟ 209 00:15:07,792 --> 00:15:09,708 او می توانست به من بگوید نه اینکه چیزی پیشنهاد کنم 210 00:15:09,792 --> 00:15:12,542 نه، او مشکل اصلی است. او اولین کسی است که شکایت می کند. 211 00:15:12,625 --> 00:15:18,708 او مغرور است. شما نمی توانید با او صحبت کنید. او همیشه عصبانی است. 212 00:15:18,792 --> 00:15:22,167 در راه است، خانم ها! متشکرم. 213 00:15:22,250 --> 00:15:23,458 من می روم. 214 00:15:23,542 --> 00:15:27,458 آن دو... شما نمی دانید کدام یک باهوش تر است! 215 00:15:27,542 --> 00:15:31,833 به او گفتم چگونه می خواهم شرکت کنم آن دوره دالایی لاما ... 216 00:15:31,917 --> 00:15:34,000 او از من پرسید که آیا او هنوز زنده است؟ 217 00:15:34,083 --> 00:15:37,208 و او به فرزندان ما آموزش می دهد، خدای من... 218 00:15:39,542 --> 00:15:44,083 - و من آن را متوقف می کنم، درست است؟ من مخالفم؟ - من نگفتم که ... 219 00:15:45,333 --> 00:15:46,792 او آنجاست. 220 00:15:46,875 --> 00:15:49,250 تو اونجا روی مین پا گذاشتی 221 00:15:51,417 --> 00:15:53,917 تو نمیتونی به من اخاذی کنی... 222 00:15:54,000 --> 00:15:56,042 - اون میره... - اوزانا، اوزانا! 223 00:15:56,125 --> 00:15:57,667 اگر گروه ها ادغام شوند، 224 00:15:57,750 --> 00:16:01,917 باشگاه ادبی من نمی تواند 15 کاراکتر بنویسد برای دانشجویان باشگاه نمایشی شما 225 00:16:02,000 --> 00:16:04,833 همه چیز را می فهمم، شما فکر می کنید من مزاحم هستم! 226 00:16:04,917 --> 00:16:07,958 من واقعا این کار را نمی کنم. من نگفتم که ... 227 00:16:12,208 --> 00:16:15,583 گوش کن، به ودرنا می گویم نیازی به ادغام نیست 228 00:16:15,667 --> 00:16:19,125 ببخشید اشتباه کردم 229 00:16:19,208 --> 00:16:20,625 واقعا متاسفم 230 00:16:20,708 --> 00:16:23,167 یک قطعه موجود را به آنها بدهید و بس 231 00:16:23,250 --> 00:16:25,167 من می دانم که چگونه این کار خواهد کرد. 232 00:16:25,250 --> 00:16:28,667 بچه ها آن را خواهند نوشت، پس خانم اوزانا آن را دوست ندارد. 233 00:16:28,750 --> 00:16:31,333 و در پایان من کسی هستم که آن را می نویسد! 234 00:16:31,417 --> 00:16:34,917 اوه من! او خیلی ناز است! اون پسر شماست؟ 235 00:16:35,000 --> 00:16:36,375 - بله. - ببین! 236 00:16:36,458 --> 00:16:39,042 او با ارزش است! 237 00:16:46,083 --> 00:16:48,833 گفت: ننه، تو هستی بهترین مادربزرگ دنیا!" 238 00:16:48,917 --> 00:16:52,208 این خیلی درست است! 239 00:16:56,042 --> 00:17:02,583 - به نظر من اوزانا آنها را جوانتر دوست دارد. - این مدرن است. 240 00:17:02,667 --> 00:17:05,750 آشنایی با مردان جوان اکنون مد شده است. 241 00:17:05,833 --> 00:17:10,917 - خانم مدیر! - اوه، بیا! برویم 242 00:17:14,083 --> 00:17:17,417 چه کسی این را باز می کند، پسر یک ... 243 00:17:18,292 --> 00:17:22,292 پنجره ها، رادیاتورها... دیوونه ها! 244 00:17:27,000 --> 00:17:28,208 اون چی بود؟ 245 00:17:28,292 --> 00:17:31,417 - بچه ها سنگ پرتاب می کنند. - این سنگ نبود. 246 00:17:31,708 --> 00:17:34,458 - اون توپ بود؟ - سنگ نبود. 247 00:17:34,542 --> 00:17:36,875 -سرجان چیه؟ - گنجشک 248 00:17:37,000 --> 00:17:38,375 - گنجشک - گنجشک؟ 249 00:17:38,458 --> 00:17:40,917 من به پرها حساسیت دارم 250 00:17:41,958 --> 00:17:43,167 مرده است. 251 00:17:44,792 --> 00:17:47,958 CPR را انجام دهید! دهان به منقار. 252 00:17:48,042 --> 00:17:50,500 نه، آن را آنجا نگذارید! 253 00:17:50,583 --> 00:17:52,667 بچه ها آنجا پیدا خواهند کرد. 254 00:17:52,750 --> 00:17:56,458 آخه یه تشییع جنازه بده چرا نمیذاری؟! 255 00:18:35,292 --> 00:18:37,000 لورو! 256 00:18:40,667 --> 00:18:42,542 لورو، بس کن! 257 00:18:45,542 --> 00:18:47,417 صبر کن 258 00:18:56,125 --> 00:18:59,375 - فقط یک ابله. - تو در نقاشی عالی هستی. 259 00:19:00,375 --> 00:19:02,750 اما همه به شما می گویند که آیا من درست هستم؟ 260 00:19:02,833 --> 00:19:04,417 اکثر مردم. 261 00:19:04,500 --> 00:19:06,250 امروز کدوم کلاس داشتین؟ 262 00:19:06,333 --> 00:19:11,208 جغرافیا، تاریخ، کلاس ریاضی و بدنسازی 263 00:19:13,250 --> 00:19:17,292 - دفترچه تاریخ شما کجاست؟ - من نیازی به آن ندارم. 264 00:19:17,375 --> 00:19:20,000 آقای جامبروویچ به شما آموزش می دهد فقط با استفاده از کتاب درسی؟ 265 00:19:20,083 --> 00:19:23,708 ما به آن هم نیاز نداریم. 266 00:19:23,792 --> 00:19:27,375 او این پرینت ها را به ما می دهد و ما فقط از آنها مطالعه می کنیم. 267 00:19:27,458 --> 00:19:30,375 - اینها؟ - بله. کتاب درسی را اجازه نمی دهد. 268 00:19:30,458 --> 00:19:33,292 - پس دفتر یا کتاب درسی ندارید. - نه، ندارم. فقط همین. 269 00:19:33,375 --> 00:19:37,167 ما باید از آن مطالعه کنیم و این تمام چیزی است که او به ما نمره می دهد. 270 00:19:37,250 --> 00:19:41,583 قسم می خورم با خودم بیارم. من همه چیز دیگر را دارم. 271 00:19:47,333 --> 00:19:49,958 شنیدم دفترت را جابه جا می کنند کنار کتابخانه 272 00:19:50,042 --> 00:19:51,250 ببخشید؟ 273 00:19:52,458 --> 00:19:54,750 ناراحت نباش بهت بگم 274 00:19:54,833 --> 00:19:59,417 حرف حسابدار را شنیدم دفتر شما را خواهد گرفت 275 00:19:59,500 --> 00:20:03,917 - باشه پس - اونجا برات بهتره 276 00:20:04,542 --> 00:20:06,208 عالیه 277 00:20:12,708 --> 00:20:15,792 نام دانش آموز: Lovro Mihalec والدین: Ružica و Slavko Mihalec 278 00:20:20,458 --> 00:20:23,583 تعهد کلاس، امتحانات شفاهی، امتحانات کتبی 279 00:20:27,625 --> 00:20:29,125 تاریخچه 280 00:20:50,875 --> 00:20:56,500 این کار را نکن! شما می دانید که یک پسر از کلاس من توبیخ شد 281 00:20:56,583 --> 00:21:00,042 برای شکستن دستگیره در. او آن را شکست و... 282 00:21:03,917 --> 00:21:06,167 فیلمبرداری را متوقف کنید! 283 00:21:09,542 --> 00:21:12,792 یک مرد گناهکار همیشه خودش را نشان می دهد! 284 00:21:12,875 --> 00:21:16,875 کارهایی که آنها انجام دادند را باور نمی کنید به من و برادرم! 285 00:21:19,417 --> 00:21:21,667 ...کارهایی که انجام دادند به من و برادرم! 286 00:21:21,750 --> 00:21:23,750 چنین چیزهای زننده ای، این شما را بیمار می کند! 287 00:21:23,833 --> 00:21:26,000 به من گوش کن، این مهم است! 288 00:21:26,083 --> 00:21:30,625 آنها تا زمانی که نخوانند متوقف نخواهند شد زندگی خود را به جهنم تبدیل کنید. 289 00:21:31,125 --> 00:21:33,000 مرد در خیابان به سمت من می آید 290 00:21:33,083 --> 00:21:38,958 و مرا تهدید می کند که دهانم را ببندم. این طور است. 291 00:21:39,042 --> 00:21:41,875 آنها مرا دنبال می کردند تمام زندگی من. 292 00:21:41,958 --> 00:21:43,833 او را رها کن، من دارم با او صحبت می کنم! 293 00:21:43,917 --> 00:21:47,000 هنگامی که ظرف زباله زیر پنجره ام آتش گرفت... 294 00:21:47,083 --> 00:21:51,208 گفتند تصادف بوده. اما می دانستم چه کسی این کار را کرده است! 295 00:21:51,292 --> 00:21:55,083 این یک اقدام به قتل است! قتل همینجاست! 296 00:21:55,167 --> 00:21:58,042 "چی شد؟ خفه شد." 297 00:21:58,125 --> 00:22:00,167 تلاش برای قتل! 298 00:22:06,792 --> 00:22:10,042 من فکر نمی کنم سینیشا دقیقاً دیوانه باشد. 299 00:22:10,125 --> 00:22:12,208 نمی توانم بگویم که نگران آن هستم. 300 00:22:12,292 --> 00:22:15,500 من نگفتم او بود، بیمار روانی... 301 00:22:15,583 --> 00:22:17,583 او مرد باهوشی است. 302 00:22:17,667 --> 00:22:21,167 او می تواند بسیار خنده دار باشد، شما این را دیدید. او فقط به آن می گوید که چگونه است. 303 00:22:21,250 --> 00:22:25,500 اما این برای من عادی به نظر نمی رسید. 304 00:22:25,583 --> 00:22:29,833 و ودرنا؟ آیا او در این مورد می داند؟ 305 00:22:30,542 --> 00:22:32,583 آیا باید در این مورد به او بگویم؟ 306 00:22:32,875 --> 00:22:36,042 نکن. او می داند ... 307 00:22:36,625 --> 00:22:39,500 او می تواند او را به خوبی اداره کند. نگرانش نباش 308 00:22:39,583 --> 00:22:43,000 نمی دانم چه چیزی لازم است اتفاقی بیفته که بری اینو بهش بگی 309 00:22:43,083 --> 00:22:47,667 او فقط می داند وقتی کسی از او پست تر است 310 00:22:47,750 --> 00:22:53,500 دیدی چطور بهت ضربه زد؟ دلیلش اینه که باهاش ​​خیلی ترسو هستی 311 00:22:54,083 --> 00:22:56,583 ودرنا می داند چگونه با او صحبت کند. 312 00:22:56,667 --> 00:22:58,917 و واقعاً به او احترام می گذارد. 313 00:23:01,208 --> 00:23:04,375 ناتالیا، اجازه دهید من هزینه آن را پرداخت کنم. 314 00:23:04,458 --> 00:23:07,000 - من شما را دعوت کردم. - تو دختر منی 315 00:23:07,917 --> 00:23:12,333 - صندوق پستی را گذاشتی؟ - بله، مثل شما. 316 00:23:12,417 --> 00:23:15,042 اگر او جاهای خالی می گذارد، همانطور که شما می گویید 317 00:23:15,125 --> 00:23:21,917 یعنی او به تازگی وارد کلاس شده است، اما کاری نکرد 318 00:23:22,000 --> 00:23:26,583 شما همیشه می توانید آنها را متوجه شوید که هیچ کاری انجام نمی دهند 319 00:23:26,667 --> 00:23:29,583 سر کلاس مزخرف می گوید. 320 00:23:29,667 --> 00:23:33,542 به دختر 11 ساله ای می گوید او تحت تعقیب است 321 00:23:33,625 --> 00:23:36,292 چه کسی او را دنبال می کند؟ سرویس مخفی؟ 322 00:23:36,375 --> 00:23:40,167 چهار بار همین نمره را می دهد. بدون هیچ توضیحی. 323 00:23:40,250 --> 00:23:44,167 من می توانم بنشینم و این را حل کنم با کسی بدون هیچ مشکلی 324 00:23:44,250 --> 00:23:48,792 اما او به سادگی از طریق من می بیند، انگار از من متنفر است 325 00:23:48,875 --> 00:23:52,542 شما باید در یکی از سخنرانی های او شرکت کنید. من این کار را خواهم کرد. 326 00:23:52,625 --> 00:23:56,625 یک کلاس شیطون انتخاب کنید، 327 00:23:56,708 --> 00:24:00,083 و بگو دوست داری بشینی در سخنرانی های خود 328 00:24:00,167 --> 00:24:03,583 تمام روز با آنها می مانی، 329 00:24:03,667 --> 00:24:06,958 اما در واقع، شما مشاهده خواهید کرد این استاد خاص 330 00:24:07,042 --> 00:24:11,042 سپس شما می دانید آیا او کاری انجام می دهد یا نه 331 00:24:11,125 --> 00:24:13,958 اما همه چیز با کتاب خواهد بود، محافظت از خود 332 00:24:14,042 --> 00:24:17,667 یک دفتر خاطرات مشاهداتی داشته باشید و این کار را خواهید کرد همه چیز را سیاه و سفید داشته باشید 333 00:24:17,750 --> 00:24:20,125 اگر هنوز نگران او هستید. 334 00:24:20,208 --> 00:24:24,000 خوب کردی که پیش ما نموندی 335 00:24:24,083 --> 00:24:27,208 دیگر نمی توانستم کار جایگزینی انجام دهم. من را تخلیه کرد. 336 00:24:27,292 --> 00:24:30,958 - الان با این مدرسه خوبم. - آدم باید خودش را برآورده کند. 337 00:24:31,042 --> 00:24:33,417 شما باید جای خود را زیر آفتاب پیدا کنید. 338 00:24:33,500 --> 00:24:38,708 شما نمی توانید اجازه دهید زندگی شما را دور بزند. آنچه خدا به شما می دهد. 339 00:24:38,792 --> 00:24:41,875 حالا شما آرامش خود را دارید. فوق العاده! 340 00:24:41,958 --> 00:24:48,250 از بین تمام کلاس های این مدرسه، او باید مال من را انتخاب می کرد. 341 00:24:48,333 --> 00:24:49,917 ساندا، به من گوش کن 342 00:24:50,000 --> 00:24:53,958 چرا کلاس کاتارینا را انتخاب نکردید؟ آن بچه Lovro Mihalec در کلاس او است. 343 00:24:54,042 --> 00:24:58,375 او بدترین است، تا حد زیادی. او هرگز از ایجاد مشکلات دست بر نمی دارد. 344 00:24:58,500 --> 00:25:00,042 صدایت را شنیدم! 345 00:25:00,125 --> 00:25:02,583 چرا کلاسش نیست، چرا از من شروع کنم؟ 346 00:25:02,667 --> 00:25:04,750 چه چیزی باعث می شود فکر کنید آنها بدترین هستند؟ 347 00:25:04,833 --> 00:25:07,417 - این ایده را از کجا آوردی؟ - می فهمم. 348 00:25:07,500 --> 00:25:11,167 اما بهتر است کودک را جدا نکنید. او باور می کند که او بدترین است، 349 00:25:11,250 --> 00:25:15,750 و من نمی توانم به او برچسب بزنم در کلاس هفتم می دانی؟ 350 00:25:15,833 --> 00:25:20,583 باشه من نمی گویم بچه های من بد رفتاری نکن... 351 00:25:20,667 --> 00:25:25,292 - اما آنها از بدترین فاصله دارند. -آره نمی دونم... 352 00:25:26,750 --> 00:25:30,000 همه چیز از زورا شروع شد. 353 00:25:30,083 --> 00:25:34,250 معلم کلاس آنها بود. هر کس بعدی آنها را دریافت کند، خراب است. 354 00:25:34,333 --> 00:25:36,167 اما باشه... 355 00:25:36,250 --> 00:25:39,083 - تو کار خودت را بکن، من کارم را انجام می دهم. همین است. - اما... 356 00:25:39,167 --> 00:25:40,917 همه چیز خوب است. 357 00:26:36,333 --> 00:26:39,458 من ترجیح می دهم چنین چیزهایی باشد از قبل اعلام شد. 358 00:26:39,583 --> 00:26:41,292 من واقعاً امروز صبح انجام دادم. 359 00:26:41,375 --> 00:26:44,042 به این دلیل است که ما بدترین کلاس هستیم، معلم 360 00:26:44,125 --> 00:26:45,750 خفه شو 361 00:26:47,917 --> 00:26:52,958 بنابراین، شما عصبانی هستید خانم به تماشای شما آمد. 362 00:26:53,042 --> 00:26:56,167 من عصبانی هستم! دیوانه خشمگین! 363 00:26:58,375 --> 00:27:02,958 - آیا خانم دوست دارد به جبهه بیاید؟ - نه، ممنون. من اینجا خوبم 364 00:27:34,958 --> 00:27:42,375 من هیچ ایده ای از مشاور و پلیس نداشتم نیروهای پیوست. یک تاکتیک جدید، نه؟ 365 00:27:43,667 --> 00:27:48,292 خطرناکه... بازی نیست وقتی پلیس میاد در زدن 366 00:27:48,375 --> 00:27:52,042 لطفا به سخنرانی ادامه دهید. وانمود کن که اینجا نیستم 367 00:27:52,125 --> 00:27:54,375 - ما قبلاً به هم عادت کرده ایم، درست است؟ - بله. 368 00:27:54,458 --> 00:27:56,458 بهش نگاه میکنی... 369 00:27:56,875 --> 00:28:01,417 می دانم که پدرت در پلیس کار می کند. من آن را بو کردم. 370 00:28:02,542 --> 00:28:05,417 من همه چیز را می فهمم. 371 00:28:05,708 --> 00:28:08,708 حالا قراره چیکار کنیم، هان؟ 372 00:28:08,792 --> 00:28:13,375 ما احمقم می کنیم؟ بر من نظارت و کنترل کنی؟ 373 00:28:13,458 --> 00:28:15,917 مراقب من باش؟ 374 00:28:16,000 --> 00:28:18,375 حالا چیکار کنیم؟! 375 00:28:19,583 --> 00:28:20,667 سکوت! 376 00:28:28,125 --> 00:28:31,083 قوانین در شرف تغییر هستند 377 00:28:31,167 --> 00:28:35,417 من با شما منصف و درست رفتار کردم و تو مرا به چوبه دار می بری 378 00:28:35,500 --> 00:28:38,667 خوب شما منصف نیستید تو منصف نیستی 379 00:28:40,500 --> 00:28:44,375 چه کسی از آن فیلم گرفته است؟ 380 00:28:44,458 --> 00:28:45,750 چه کسی از آن فیلم گرفته است؟ 381 00:28:51,208 --> 00:28:53,542 فکر میکنی من دیروز به دنیا اومدم 382 00:28:53,625 --> 00:28:56,667 من سهم من را دیده ام از خائنانی مثل شما 383 00:28:56,750 --> 00:28:58,250 من می دانم چه خبر است! 384 00:28:58,333 --> 00:29:01,958 من از تو کوچکتر بودم وقتی از من فیلم گرفتند! 385 00:29:02,042 --> 00:29:06,167 من پسر بچه بودم که به من ضربه زدند. و مطمئناً این کار را کردند! 386 00:29:07,042 --> 00:29:08,958 سینیشا... 387 00:29:09,875 --> 00:29:14,000 من از شما عذرخواهی می کنم. اومدم ببینم سخنرانی چطور پیش میره. 388 00:29:14,083 --> 00:29:16,583 از دست آنها عصبانی نباش، تقصیر آنها نیست 389 00:29:16,667 --> 00:29:18,833 پس این نمایش برای چیست؟ 390 00:29:18,917 --> 00:29:21,750 آنها اکنون درک می کنند آنها نباید فیلمبرداری کنند، درست است؟ 391 00:29:21,833 --> 00:29:24,125 ما آن را با هم بحث کرده ایم و همه آرامند 392 00:29:24,208 --> 00:29:25,708 برام مهم نیست! 393 00:29:25,792 --> 00:29:27,750 بشین! داشتم باهاشون حرف میزدم! 394 00:29:29,375 --> 00:29:33,000 از این به بعد همان طور که بکارید درو خواهید کرد. 395 00:29:33,083 --> 00:29:38,208 هر اتفاقی بیفتد، تقصیر شماست. درک کن که درست است؟ 396 00:29:38,292 --> 00:29:39,708 درست است! 397 00:29:48,042 --> 00:29:53,292 تو همونجا نشستی، خانم بداخلاق. 398 00:29:53,958 --> 00:29:58,250 من کار دارم خیلی کار مهمتر 399 00:30:13,125 --> 00:30:17,000 - ودرنا اینجاست؟ - امروز نه 400 00:30:24,292 --> 00:30:29,167 داشت از پدرم برایم می گفت. او یک دیوانه است! الان فهمیدم 401 00:30:30,167 --> 00:30:32,708 او آن را بر سر آنها خواهد برد، این چیزی است که من نگران آن هستم. 402 00:30:32,792 --> 00:30:34,667 - توهین شده .... - سلام 403 00:30:34,750 --> 00:30:38,667 به او توهین می شود که انگار من و بچه ها علیه او توطئه کردند. 404 00:30:38,750 --> 00:30:42,875 این فقط مرحله ای است که او از آن عبور می کند. او هیچ کاری نمی کند، به آنها پاسخ می دهد. 405 00:30:42,958 --> 00:30:46,375 درباره او جلسه ای برگزار کردیم دو سال پیش او از آن عبور می کند. 406 00:30:46,458 --> 00:30:49,167 ودرنا می داند چگونه با او رفتار کند. 407 00:30:49,250 --> 00:30:51,500 - او مثل ... - چی؟ 408 00:30:51,583 --> 00:30:56,083 - دخترش حتی با او صحبت نمی کند. - باشه، ولی تو کلاس نمی تونی اینطوری باشی. 409 00:30:56,167 --> 00:31:00,250 - در هر صورت. - کلاس هشتم او را دوست دارند. 410 00:31:00,333 --> 00:31:03,292 - مهم نیست. - من نمی دانم. 411 00:31:03,375 --> 00:31:05,750 - او در واقع یک کتاب درسی نوشته است، می دانید؟ - من به لعنتی نمی پردازم. 412 00:31:05,833 --> 00:31:09,250 به همین دلیل است که او پرینت می دهد. او آن را درست نمی کند. 413 00:31:09,333 --> 00:31:12,625 من فقط می گویم. شما هر طور که دوست دارید انجام دهید. 414 00:31:13,000 --> 00:31:16,542 این مهدکودک واقعاً نزدیک است به مدرسه شانس آوردی 415 00:31:16,625 --> 00:31:18,792 خدا داده است 416 00:31:18,875 --> 00:31:21,125 من به سختی او را وارد کردم! 417 00:31:21,208 --> 00:31:23,250 این دیوانه است، همه این محله را می خواهند 418 00:31:23,333 --> 00:31:28,083 شما حتی نمی توانید تصور کنید. مجبور شدم معجزه ای درست انجام دهم. 419 00:31:30,000 --> 00:31:32,708 به این نگاه کن! 420 00:31:37,875 --> 00:31:40,542 چه کسی در افکارش گم شده است؟ 421 00:31:42,125 --> 00:31:45,042 بیچاره که به تنهایی منتظر اوست. 422 00:31:45,125 --> 00:31:50,167 همه دوستان شما کجا هستند؟ آنها را ترک کردی؟ 423 00:31:50,250 --> 00:31:52,833 - نه - نه 424 00:31:54,083 --> 00:31:58,375 آنها تا زمانی که نخوانند متوقف نخواهند شد زندگی خود را به جهنم تبدیل کنید. 425 00:31:58,458 --> 00:32:01,000 مرد در خیابان به سمت من می آید... 426 00:32:03,417 --> 00:32:04,583 سلام. 427 00:32:04,667 --> 00:32:07,542 - ببخشید... - من اینجام! 428 00:32:11,708 --> 00:32:15,333 به او یک F داد. بچه ام به خانه آمد و شروع کرد به گریه کردن. 429 00:32:15,417 --> 00:32:18,083 - می شنوم. - به معنای واقعی کلمه گریه می کند! 430 00:32:18,167 --> 00:32:21,542 چون معلم به او گفت او نتوانست آن را اصلاح کند. 431 00:32:21,625 --> 00:32:25,667 بنابراین من آمدم کتاب نمره را بررسی کنم، و اکنون سه درجه F وجود دارد! 432 00:32:25,750 --> 00:32:28,500 همان درجه سه بار کپی شده! 433 00:32:28,583 --> 00:32:32,167 برای چی؟ برای چی؟؟؟ 434 00:32:32,250 --> 00:32:38,250 تو شاهد من هستی، آیا من هیاهو کردم در مورد توبیخ ها؟ 435 00:32:38,333 --> 00:32:40,750 چون پسرم دانش آموز کاملی است! 436 00:32:40,833 --> 00:32:43,708 آنها مرا دنبال می کردند تمام زندگی من. 437 00:32:43,792 --> 00:32:45,958 هی، من با او صحبت می کنم! 438 00:32:46,833 --> 00:32:50,667 هنگامی که ظرف زباله زیر پنجره ام آتش گرفت... 439 00:32:50,750 --> 00:32:54,833 گفتند تصادف بوده. اما من می دانستم چه کسی این کار را کرده است! 440 00:32:54,917 --> 00:32:58,375 تلاش برای قتل. قتل همینجاست! 441 00:32:58,458 --> 00:33:00,542 آنها... 442 00:33:00,875 --> 00:33:02,583 بس کن. 443 00:33:02,667 --> 00:33:05,292 یک ظرف روشن کردند... 444 00:33:05,375 --> 00:33:08,458 من به او گفتم. من به عنوان معلم خانه نمی توانم ... 445 00:33:08,542 --> 00:33:11,083 من متخصص نیستم من نمی توانم نمره مرد را تغییر دهم. 446 00:33:11,167 --> 00:33:13,958 البته، اما او آن را بر سر آنها می کشد. 447 00:33:14,042 --> 00:33:19,000 - موضوع همین است. او تحریک شده است. - تحریک شده؟ شما چه پیشنهادی دارید؟ 448 00:33:19,083 --> 00:33:20,833 اینکه من باید برای جلسه کارکنان تماس بگیرم؟ 449 00:33:20,917 --> 00:33:24,000 - معلوم است که شما یک پروژه مخفی دارید. - راز نیست. 450 00:33:24,083 --> 00:33:27,500 - داشتم سخنرانی اش را تماشا می کردم. - ببخشید اگر بتوانم... 451 00:33:27,583 --> 00:33:31,125 تاریخ به این شکل تدریس می شود، به نظر من وحشتناک است. 452 00:33:31,208 --> 00:33:33,917 اگر موضوع دیگری بود، خوب است، اما تاریخ... غیر قابل قبول. 453 00:33:34,000 --> 00:33:37,917 - باشه، ولادو! - راست میگم؟ 454 00:33:42,125 --> 00:33:44,667 ودرنا، به من گوش کن. 455 00:33:44,750 --> 00:33:48,958 به بچه های جلوی من حمله کرد. هیچ سخنرانی وجود نداشت، متوجه می شوید؟ 456 00:33:49,042 --> 00:33:50,500 آنا ماریجا. 457 00:33:50,583 --> 00:33:55,333 ترجیح میدم با من مشورت کنید این کار درستی خواهد بود. 458 00:33:55,417 --> 00:33:59,708 من با آقای جامبروویچ صحبت خواهم کرد، اما من نمی خواهم در مورد F سر و صدا ایجاد کنم. 459 00:33:59,792 --> 00:34:02,708 - من در مورد آن صحبت نمی کنم. - من همه چیز را می فهمم. 460 00:34:02,792 --> 00:34:04,958 فکر میکنی برام مهم نیست 461 00:34:05,042 --> 00:34:10,708 مهم است، اما شما تمام حقایق را ندارید. اکنون آسیب وارد شده است. 462 00:34:10,792 --> 00:34:15,792 به نظر می رسد که من کاری انجام نمی دهم، اما تو پشت سر من عمل می کردی 463 00:34:15,875 --> 00:34:21,542 - من نبودم - من انتظار این حمله را از شما نداشتم. 464 00:34:21,625 --> 00:34:24,625 - اما آسیب وارد شده است. - ودرنا... 465 00:34:24,708 --> 00:34:29,208 ما یک جلسه کارکنان داشتیم، شاید شما نمی دانست اما حالا معلوم است. 466 00:34:30,875 --> 00:34:33,875 من به تو فرصت دادم وقتی به آن نیاز داشتی. 467 00:34:33,958 --> 00:34:39,250 برادرزاده وریکا هم بود به دنبال کار به عنوان مشاور 468 00:34:39,333 --> 00:34:42,833 اما من به خانم لیلیانا اعتماد کردم وقتی به من زنگ زد 469 00:34:42,917 --> 00:34:45,958 و وقتی از من خواست تو را استخدام کنم. 470 00:34:46,417 --> 00:34:49,625 گردنم را روی خط گذاشته ام. 471 00:34:49,708 --> 00:34:53,208 میبینی چقدر شرم آوره این برای من است 472 00:34:53,292 --> 00:34:58,708 من به شما کمی درک نشان دادم. من از شما همین انتظار را دارم 473 00:34:59,625 --> 00:35:04,208 - حتی از گفتن این حرف احساس حماقت می کنم. - ببخشید 474 00:35:10,875 --> 00:35:13,167 ولادو، آیا برنامه ریزی می کنی؟ امشب اینجا بخوابم؟ 475 00:35:13,250 --> 00:35:16,125 ورونیکا، پنجره 476 00:35:16,208 --> 00:35:19,583 چه اتفاقی افتاد؟ 477 00:35:43,917 --> 00:35:46,000 میرجانا اون صندلی رو بیار 478 00:35:46,458 --> 00:35:49,417 ودرنا به ما گفت که امروز به شما کمک کنیم تا حرکت کنید. 479 00:35:49,500 --> 00:35:53,500 - حالا؟ امروز نمی توانم همه این کارها را انجام دهم. - همین الان هم به ما گفتند. 480 00:36:06,417 --> 00:36:10,292 یکی یکی! مراقب باشید. برویم 481 00:36:24,458 --> 00:36:26,833 این اتاق بزرگتر است. 482 00:36:32,542 --> 00:36:34,958 کی منو اینجا پیدا میکنه؟ 483 00:36:35,833 --> 00:36:37,500 من چطور؟ 484 00:37:05,750 --> 00:37:09,750 داوطلبان مدرسه 485 00:37:17,917 --> 00:37:20,875 - صبر کن تولدت بود! - تو منو ترسوندی 486 00:37:20,958 --> 00:37:24,083 - تولدت مبارک! - ممنون 487 00:37:24,167 --> 00:37:26,875 - غذا آوردی؟ - ندا! 488 00:37:32,333 --> 00:37:35,167 - تو یک قوس هستی؟ - متاسفانه 489 00:37:45,458 --> 00:37:48,292 اجازه بدهید به او تبریک بگویم. بهترین ها! 490 00:37:48,375 --> 00:37:51,042 - تولدت مبارک ما نمی دانستیم. - ممنون 491 00:37:51,125 --> 00:37:53,333 - تولدت مبارک - ممنون 492 00:37:58,125 --> 00:38:00,333 - ما دوتا. - ما دوتا؟ 493 00:38:05,167 --> 00:38:07,208 تولدش است 494 00:38:16,167 --> 00:38:19,583 - او می تواند امروز به ما ملحق شود؟ - بله. 495 00:38:19,667 --> 00:38:25,292 - موضوع امروز چیست؟ - شایعات هفته آینده حقوق بشر 496 00:38:25,375 --> 00:38:27,625 چه کسی اینها را تحویل می دهد؟ 497 00:38:27,708 --> 00:38:28,958 میلا. 498 00:38:39,167 --> 00:38:43,208 - چرا دفترت را جابجا کردند؟ - این یکی بزرگتره بیا داخل 499 00:38:52,458 --> 00:38:58,875 درخواست تجدیدنظر متهم سینیشا جامبروویچ به عنوان بی اساس رد می شود. 500 00:39:30,792 --> 00:39:32,250 ایوانا! 501 00:39:32,333 --> 00:39:34,125 ایوانا! 502 00:40:19,708 --> 00:40:22,292 سینیشا، یک دقیقه وقت داری؟ 503 00:40:22,375 --> 00:40:24,542 بگذارید این را به شما پس بدهم. 504 00:40:25,208 --> 00:40:26,875 خوبه؟ 505 00:40:34,792 --> 00:40:37,125 میتونیم اینجا بشینیم 506 00:40:47,875 --> 00:40:50,167 Siniša، من می خواهم این را به شما پس بدهم. 507 00:40:50,250 --> 00:40:55,042 این مال شماست. آن را نگه دارید. می توانم ببینم چیز مهمی است. 508 00:40:55,125 --> 00:40:59,375 صندوق پست برای بچه هاست. آنها به ناشناس بودن نیاز دارند. 509 00:40:59,667 --> 00:41:02,458 خوب اگر برای بچه ها ... 510 00:41:02,542 --> 00:41:04,750 همیشه میتونی بیای حضوری با من صحبت کن 511 00:41:04,833 --> 00:41:07,958 میخواستم برات راحتتر کنم میبینم داری از من تحقیق میکنی 512 00:41:08,042 --> 00:41:12,000 شما باید بدانید که برخی از مردم در حال گذراندن هستند. 513 00:41:12,083 --> 00:41:14,125 این اختلاف شماست با ناشر کتاب درسی، درست است؟ 514 00:41:14,208 --> 00:41:16,625 - تو کتاب درسی نوشتی، درسته؟ - نوشته؟ 515 00:41:16,708 --> 00:41:19,750 اینها بازیهای بدی هستند، حتی نمیتونم بهت بگم... 516 00:41:19,833 --> 00:41:21,875 اولش خیلی خوب بودند. 517 00:41:21,958 --> 00:41:25,083 من آن را می فهمم. من به آن عادت کرده ام. 518 00:41:25,167 --> 00:41:29,083 به شما مهلت می دهند، که آنها را به یک سال کاهش دادند. 519 00:41:29,167 --> 00:41:31,375 و بعد دوباره برش دادند. 520 00:41:31,458 --> 00:41:35,292 پس برای مناقصه ناشر اقدام کردید؟ هیچ مانور ندادی؟ 521 00:41:35,375 --> 00:41:40,458 - رسمی بود؟ - اومدم پیششون. همه چیز را خودم ساختم. 522 00:41:40,542 --> 00:41:42,542 من می توانستم کارهای آنها را انجام دهم. 523 00:41:42,625 --> 00:41:47,500 تمام جزئیات دقیق داخلش گذاشته بودم! 524 00:41:48,792 --> 00:41:52,542 مناقصه ای برگزار شد. 525 00:41:52,625 --> 00:41:55,375 آنها فکر می کردند من نمی دانم. 526 00:41:55,458 --> 00:41:59,750 هیچ چیز در مورد آن واقعی نیست. آنها در تمام مدت بازیکن خود را داشتند. 527 00:41:59,833 --> 00:42:02,042 البته میفهمم 528 00:42:02,125 --> 00:42:05,208 ببین تو جوانی شما هیچ ایده ای ندارید که این موضوع چیست. 529 00:42:05,292 --> 00:42:07,583 - برای همین همه اینها را به تو می گویم. - درسته 530 00:42:08,167 --> 00:42:12,917 من فکر کرده ام اینها چیزهای وحشتناکی هستند، درست است؟ 531 00:42:13,000 --> 00:42:18,167 شما احساس می کنید تمام تلاش شماست آیا از میان انگشتان شما می لغزد؟ 532 00:42:18,250 --> 00:42:20,708 - مثلا پدرم... - اوه، بیا. 533 00:42:20,792 --> 00:42:23,667 مردم فکر می کنند، "یک پلیس." نه! 534 00:42:23,750 --> 00:42:26,000 او هم همان مشکل شما را داشت. 535 00:42:26,083 --> 00:42:29,542 به او پیشنهاد سمتی در اتحادیه داده شد و او می خواست این کار را انجام دهد. 536 00:42:29,625 --> 00:42:33,708 اما او نمی خواست سلامتی خود را به خطر بیندازد. او می دانست که بیمار شده است. 537 00:42:33,792 --> 00:42:37,667 او دقیقاً می‌دانست که چگونه تمام می‌شود. این است؟ 538 00:42:37,750 --> 00:42:39,250 این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم! 539 00:42:39,333 --> 00:42:43,375 می توانید بگویید این داستان از کجا شروع می شود، و چگونه پایان خواهد یافت 540 00:42:43,458 --> 00:42:44,792 من می توانم همه چیز را به شما بگویم! 541 00:42:44,875 --> 00:42:48,750 برادرم بر اثر سرطان فوت کرد به خاطر چنین افرادی! 542 00:42:48,833 --> 00:42:51,750 همه به من می خندند، فکر می کنم من نادان هستم 543 00:42:51,833 --> 00:42:55,500 همه چیز را خواندم: رسانه ها، روزنامه ها، پورتال های اینترنتی... 544 00:42:55,583 --> 00:42:57,458 من همه چیز را می دانم! 545 00:42:57,542 --> 00:43:02,542 پدرشوهرم و دختر کوچکش به من خندید 546 00:43:02,625 --> 00:43:06,542 به آنها گفتم: "از جلوی چشم من دور شو ای احمق ها!" 547 00:43:06,625 --> 00:43:10,083 من اهل مطالعه هستم و برخی افراد نمی تواند آن را اداره کند 548 00:43:10,167 --> 00:43:12,083 بله. 549 00:43:12,167 --> 00:43:14,083 فقط همین... 550 00:43:14,167 --> 00:43:16,708 بچه ها نمی توانند آن را درک کنند. 551 00:43:18,042 --> 00:43:21,792 آنها نمی توانند. این برای آنها نیست. اینها موضوعات دشواری هستند. 552 00:43:22,167 --> 00:43:25,625 بهتر است آنها را کمی شل کنید، درست است؟ 553 00:43:25,708 --> 00:43:27,333 باشه... 554 00:43:27,417 --> 00:43:29,458 این چیزی نیست برای بحث در کلاس 555 00:43:29,542 --> 00:43:30,750 خوب 556 00:43:30,833 --> 00:43:35,000 چرا معامله نکنیم در مورد آن با آنها صحبت نکنم؟ 557 00:43:35,083 --> 00:43:36,875 بنابراین آنها می توانند روی سخنرانی تمرکز کنند. 558 00:43:36,958 --> 00:43:39,000 خوب، ما در مورد آن بحث نمی کنیم. مشکل چیست؟ 559 00:43:39,083 --> 00:43:40,958 - آیا ما معامله ای داریم؟ - معامله! 560 00:43:41,042 --> 00:43:44,083 ما دو نفر می توانیم هر زمان که بخواهیم صحبت کنیم. 561 00:44:18,750 --> 00:44:20,125 شروع کردم به خواندنش، 562 00:44:20,208 --> 00:44:24,875 و مهمترین قسمت ها برجسته شدند. 563 00:44:24,958 --> 00:44:27,000 آن را تصور کنید. 564 00:44:27,083 --> 00:44:31,792 او اکنون مرا جالب می داند. او به مخاطب نیاز دارد. 565 00:44:31,875 --> 00:44:36,958 من این کار را برای دوست یابی واقعی انجام ندادم. خواستم بهش بگم: "Siniša...!" 566 00:44:37,375 --> 00:44:41,125 اوزانا گوش کن چی میگم دیوونه. 567 00:44:41,208 --> 00:44:44,958 به محض آمدن وزیر جدید، شما می توانید آن حکم را خداحافظی کنید. 568 00:44:45,042 --> 00:44:47,375 دوباره در ساعت کاری شما خواهد بود. 569 00:44:47,458 --> 00:44:49,250 خداوند می دهد، خداوند می برد. 570 00:44:49,333 --> 00:44:53,000 اینجا حیوان خانگی شماست. چرا باهاش ​​حرف نمیزنی؟ 571 00:44:58,667 --> 00:45:00,875 اوزانا... 572 00:45:00,958 --> 00:45:03,375 خواهش میکنم اینو نگو می فهمی؟ 573 00:45:03,458 --> 00:45:05,375 آیا به او گوش می دهید! این یک شوخی بود. 574 00:45:05,458 --> 00:45:07,583 حتی باهاش ​​شوخی نکن 575 00:45:18,625 --> 00:45:22,500 - "حیوان خانگی" برای چیست؟ - این روی سنگ قبر من می گویند. 576 00:45:22,583 --> 00:45:24,375 مقداری داشته باشید 577 00:45:25,042 --> 00:45:27,083 - ریجیچکی! - بله؟ 578 00:45:27,167 --> 00:45:28,667 چه کاری را به آنها محول کردید؟ 579 00:45:28,750 --> 00:45:32,750 من کارها را اجرا نمی کنم جلوی پدر و مادر نوشتند 580 00:45:32,958 --> 00:45:34,958 - میدونستم - اوزانا... 581 00:45:35,042 --> 00:45:38,083 نامناسب است! او می خواهد بچه ها روی صحنه مواد مخدر مصرف کنند. 582 00:45:38,167 --> 00:45:42,542 دارو نیست، چسب است. مردی را دیدند با سرش در کیفی در پارک. 583 00:45:42,625 --> 00:45:46,333 این مشکلی است که آنها می خواهند در مورد آن صحبت کنند، آنها در حال حاضر به آن علاقه مند هستند. 584 00:45:46,417 --> 00:45:48,417 من به آن علاقه ای ندارم. 585 00:45:48,500 --> 00:45:52,208 اما بچه ها این را نوشتند. آنها انتظار دارند این کار را انجام دهند. 586 00:45:52,292 --> 00:45:54,250 -میتونیم با هم درستش کنیم... - با هم؟ 587 00:45:54,333 --> 00:45:56,542 - اما ما می توانیم همان موضوع را حفظ کنیم ... - شانسی نیست 588 00:45:56,625 --> 00:45:59,458 - میای پایین؟ - نه، شما دوتا کارهای زیادی انجام دادید. 589 00:45:59,542 --> 00:46:01,792 تنها چیزی که از دست رفته برای توست برای شروع نوشتن نیز 590 00:46:01,875 --> 00:46:05,792 ما می توانیم دو نمایش داشته باشیم. چون برای همه چیز وقت دارم. 591 00:46:06,583 --> 00:46:08,917 من افسانه خواهم ساخت 592 00:46:09,000 --> 00:46:11,042 این که کاری نداره با موضوع نمایشنامه 593 00:46:11,125 --> 00:46:13,625 یا چند داستان عامیانه. آنها گزارش های کتابی در مورد آنها داشتند. 594 00:46:13,833 --> 00:46:19,167 افسانه ها! چرا وقتی بچه ها می توانند نفخ کنند صحبت کنیم؟ 595 00:46:26,500 --> 00:46:28,083 این چیه... 596 00:46:34,083 --> 00:46:36,667 اعصاب خود را از دست ندهید. 597 00:46:42,042 --> 00:46:43,583 آیا به چیزی نیاز دارید؟ 598 00:46:43,667 --> 00:46:50,333 ودرنا اینجا نیست و من به او نیاز دارم، پس فکر کردم... 599 00:46:50,417 --> 00:46:54,208 من در دادگاه جلسه دارم. احمقانه رفتار میکنند 600 00:46:54,292 --> 00:46:57,625 هیچ کس دوباره ظاهر نمی شود. من آنها را خوب می شناسم. 601 00:46:57,708 --> 00:47:01,292 مثل تفتیش عقاید است. 602 00:47:01,375 --> 00:47:06,375 اگر ضعیف تر بودم، می سوختم مدتها پیش در خطر بود. 603 00:47:06,958 --> 00:47:08,917 من باید باشم... 604 00:47:09,000 --> 00:47:13,125 من مثل گالیله هستم، برای لعنتی! 605 00:47:13,750 --> 00:47:19,250 آنها از من می خواهند همه چیز را انکار کنم. حالا من باید در مقابل تو به عنوان شاگردم، 606 00:47:19,333 --> 00:47:22,792 - حقیقت واقعی را بگو درسته؟ - دقیقا. 607 00:47:23,667 --> 00:47:28,333 مردم فکر می کنند گالیله سوخته است در خطر. جهنم نه! 608 00:47:28,417 --> 00:47:33,458 مرد گفت "Eppur si muove" پشت سرشان! 609 00:47:33,542 --> 00:47:36,750 پسر به کار و زندگی خود ادامه داد. خودش را نجات داد. 610 00:47:36,833 --> 00:47:42,917 لعنتی، او دیوانه نبود که خودش را قربانی کند برای یک مشت احمق! 611 00:47:43,250 --> 00:47:47,375 - با من بیا، من به تو چند سیب می دهم. - خوبه 612 00:47:51,083 --> 00:47:53,250 اینقدر عصبانی نشو 613 00:47:55,167 --> 00:47:59,792 اگر مقداری سیب بخورید بهتر است به جای ضربه زدن به آن دستگاه 614 00:47:59,875 --> 00:48:02,333 میتونم حس کنم عصبی هستی 615 00:48:02,417 --> 00:48:07,208 - زمانی اتفاق می افتد که نتوانید جلوی خود را بگیرید. - اوه، نه! تو این رگه را در خود داری 616 00:48:07,292 --> 00:48:10,250 بلافاصله نشان می دهد. 617 00:48:10,333 --> 00:48:13,958 من در خواندن مردم هم خوب هستم. 618 00:48:14,417 --> 00:48:18,167 درست مثل تو، من یه جورایی روانشناسم 619 00:48:19,417 --> 00:48:22,042 تو خیلی حساسی 620 00:48:22,125 --> 00:48:25,625 به نفع خودت میگم تو مریض هستی 621 00:48:25,708 --> 00:48:28,500 شما باید چیزها را فیلتر کنید! 622 00:48:28,875 --> 00:48:32,125 سینیشا، لطفا، نکن. 623 00:48:32,208 --> 00:48:37,083 گاهی شنیدن خوب است آنچه دیگران در مورد شما فکر می کنند 624 00:48:37,875 --> 00:48:39,917 فقط من این را نمی گویم. 625 00:48:40,000 --> 00:48:42,583 باید کمتر عصبی باشی 626 00:48:42,667 --> 00:48:47,250 برای سرت خوب نیست برای بدن شما، برای هر چیزی! 627 00:48:47,333 --> 00:48:49,500 درست است؟ 628 00:48:50,208 --> 00:48:55,333 شما یک مادر جوان هستید. درسته؟ 629 00:48:55,417 --> 00:49:00,708 انشاالله بچه های بیشتری داشته باشی یک کودک این عصبی بودن را متوجه می شود. 630 00:49:00,792 --> 00:49:07,708 استرس ناشی از بارداری است، از معده همش وصله 631 00:49:07,792 --> 00:49:11,417 یعنی اینطور نیست که من هستم... 632 00:49:13,417 --> 00:49:16,167 بهش نگاه میکنی... 633 00:49:16,250 --> 00:49:18,583 من از ته دلم حرف میزنم 634 00:49:18,667 --> 00:49:23,458 وگرنه حرفی نمی زدم من به تو اهمیت می دهم. 635 00:49:24,542 --> 00:49:27,750 چند تا سیب برات میشورم 636 00:50:10,417 --> 00:50:12,042 به نظر شما من چه کار می کنم؟ 637 00:50:12,125 --> 00:50:15,750 - این مربوط به تو نیست... - نه، اینطور نیست. 638 00:50:15,833 --> 00:50:19,042 من برای کسی کاری نمی کنم. 639 00:50:19,125 --> 00:50:22,458 -فکر میکنی من عمدا این کارو میکنم؟ - خدا نکنه! 640 00:50:22,542 --> 00:50:23,542 - شما؟ - نه! 641 00:50:23,625 --> 00:50:28,917 اگر اینطور فکر می کنید من همین الان استعفا می دهم. من استعفا خواهم داد! 642 00:50:29,000 --> 00:50:31,375 - به تو مربوط نیست. - من نیستم؟ 643 00:50:31,458 --> 00:50:35,875 - از خانم بپرس ... - پیش بند بگذارم و با تو آشپزی کنم؟! 644 00:50:35,958 --> 00:50:38,125 آن را امتحان کنید. شاید درست بشه 645 00:50:38,208 --> 00:50:42,167 باشه من استعفا میدم فقط به خاطر آشپزخانه 646 00:50:42,250 --> 00:50:46,500 یک کلاه به من بدهید تا این کار را انجام دهم، مشکلی نیست. چنین دهانی داری! 647 00:50:46,583 --> 00:50:51,167 شما می توانید برای دولت نامزد شوید! من توسط شما تحریک نمی شوم! 648 00:50:51,708 --> 00:50:54,083 کجا بودی؟ گم شدی؟ 649 00:50:54,167 --> 00:51:00,583 همه این بیسکویت ها را در سینی بریزید. ما آنها را با قهوه مان می خوریم. 650 00:51:00,667 --> 00:51:02,958 ودرنا، من آنها را برای شما آوردم. 651 00:51:03,042 --> 00:51:07,292 ممنون گلوریا اما من رژیم سختی دارم 652 00:51:07,375 --> 00:51:09,375 - پس؟ - خلاصه ... 653 00:51:09,458 --> 00:51:13,542 بچه در یک باشگاه نمایشی بود، کارگاه بازیگری 654 00:51:13,625 --> 00:51:18,625 شاید او واقعاً حوصله اش را نداشت، استعداد کافی نیست... 655 00:51:18,708 --> 00:51:21,667 پس از مهاجرت به ایرلند، بچه شکوفا شد 656 00:51:21,750 --> 00:51:23,667 او از شورای شهر است؟ 657 00:51:23,750 --> 00:51:28,208 در غرب، معلمان سعی می کنند افراد حرفه ای را استخدام کنند. 658 00:51:28,792 --> 00:51:33,333 بازیگران حرفه ای که به آن بچه ها در کلوپ های نمایشی آموزش می دهند. 659 00:51:33,417 --> 00:51:36,125 معلمان با آنها کار می کنند در اوقات فراغت خودشان 660 00:51:36,208 --> 00:51:38,958 به نوعی، این در غرب کار می کند. 661 00:51:39,042 --> 00:51:42,208 - شاید بتوانیم پیشنهادی بدهیم. -البته میتونی. 662 00:51:42,292 --> 00:51:45,583 - آیا می توانیم؟ - به نماینده کلاس اولیا. 663 00:51:45,667 --> 00:51:47,250 و او آن را پیشنهاد خواهد کرد در شورای اولیا 664 00:51:47,333 --> 00:51:52,208 درست است. من و آنا ماریجا حضور داریم در هر جلسه شورای والدین 665 00:51:52,292 --> 00:51:56,958 - یک یا دو بیسکویت را امتحان کنید. - خانم پذیرایی ما را انجام می دهد. 666 00:51:57,042 --> 00:52:01,667 و همچنین برای بازی. کارکنان آشپزخانه ما تا حدودی محدود هستند. 667 00:52:01,750 --> 00:52:05,750 ما همچنین یک غرفه کوچک زیبا خواهیم داشت در نمایشگاه کریسمس 668 00:52:05,833 --> 00:52:09,417 یکی را امتحان کن، آنا ماریجا. می بینم که عالی هستند 669 00:52:09,625 --> 00:52:12,583 این همه مواد طبیعی است، بدون شکر. 670 00:52:12,667 --> 00:52:16,333 - همسرم آنها را برای دوستانمان می پزد. - عالی 671 00:52:16,417 --> 00:52:20,917 - فکر می کنم آن ها می توانند فروش خوبی داشته باشند. - قطعا! 672 00:52:21,042 --> 00:52:25,417 این بیسکویت ها چیز خاصی نیستند. من نمی دانم چه کسی آنها را می خورد. 673 00:52:25,500 --> 00:52:30,083 آنها خشک هستند و زیاد خرد می شوند. قطعا دستور پخت اصلی نیست. 674 00:52:30,167 --> 00:52:35,042 - دیدی چه شکلیه؟ فلوزی. - فلوزی؟ 675 00:52:35,875 --> 00:52:40,417 ودرنا از تو می خواهد که این همه گاو نر را انجام دهی برای نمایشگاه، فقط برای تحت تاثیر قرار دادن او. 676 00:52:40,500 --> 00:52:43,458 تنها چیزی که نیاز داریم یک گروه موسیقی محلی است. 677 00:52:43,542 --> 00:52:47,250 - یا یک ارکستر فیلارمونیک. - خدا کمکت کنه دخترا. 678 00:53:02,625 --> 00:53:04,708 تو خیلی بزرگی عزیزم 679 00:53:06,125 --> 00:53:07,417 بذار ببینم! 680 00:53:07,500 --> 00:53:08,458 آنها را حذف کنید، آنها را حذف کنید! 681 00:53:09,042 --> 00:53:11,792 چیزی فروختی، اوضاع چطوره؟ 682 00:53:57,500 --> 00:54:01,042 من یک سوال از شما دارم. ایوانا گفت تو عمل بینی انجام دادی. 683 00:54:01,125 --> 00:54:04,417 یه لحظه هم باورم نمیشه من هرگز آن را حدس نمی زدم. 684 00:54:04,500 --> 00:54:09,833 - درست است، اما این را در اطراف پخش نکنید. - بالای جسد من! 685 00:54:27,792 --> 00:54:31,000 برویم! بیشتر از این تحمل ندارم! 686 00:54:31,083 --> 00:54:32,958 به اینجا برگرد! 687 00:54:33,042 --> 00:54:36,333 هدایای ما را گرفتند. ما به آنها نیاز داریم. 688 00:54:36,417 --> 00:54:40,458 دو روز طول کشید تا آنها را بپیچیم. آن را پس بده! 689 00:54:40,792 --> 00:54:46,583 من آن را باور نمی کنم. بیا پسرها شما آنها را پرتاب می کنید. خجالت بکش! 690 00:54:46,667 --> 00:54:49,250 جلوی من داره لگد میزنه! 691 00:54:50,875 --> 00:54:52,708 - ما فقط داشتیم دور و بر می زدیم. - مسخره کردن 692 00:54:52,792 --> 00:54:54,042 از پرتاب آنها دست بردارید! 693 00:54:54,125 --> 00:54:58,375 یه چیزی بهشون بگو دست از پرتاب هدایا بردارید! 694 00:54:59,042 --> 00:55:04,708 این شما هستید که باید بپرسید ... شرم آور. 695 00:55:12,750 --> 00:55:17,333 - ممنون همکار. -مثل اینکه داره بهم میگه... 696 00:55:18,125 --> 00:55:20,833 ببینید که؟ 697 00:55:20,917 --> 00:55:25,000 برخی افراد غافل هستند به مشکلات دیگران... 698 00:55:25,333 --> 00:55:28,500 - این ماشین شماست؟ - بله. 699 00:55:28,583 --> 00:55:30,708 این را ببینید؟ 700 00:55:30,792 --> 00:55:32,750 تنها کسی که اینجا مغز دارد! 701 00:55:32,833 --> 00:55:37,292 زن می داند چگونه محافظت کند شیشه جلو از یخ زدن 702 00:55:37,375 --> 00:55:39,667 زنی که مثل یک مرد فکر می کند. 703 00:55:40,500 --> 00:55:42,208 آنها را زیر درخت قرار دهید. 704 00:55:59,708 --> 00:56:01,500 یخ کن! 705 00:56:02,792 --> 00:56:04,917 - تو کی هستی؟ - قلدر 706 00:56:06,500 --> 00:56:09,083 - تو کی هستی؟ - جداکننده 707 00:56:10,208 --> 00:56:12,583 - تو کی هستی؟ - قربانی 708 00:56:15,792 --> 00:56:17,958 - تو کی هستی؟ - شاهد. 709 00:56:20,333 --> 00:56:22,833 - تو کی هستی؟ - شاهد. 710 00:56:22,917 --> 00:56:24,667 - شاهد؟ - بله! 711 00:56:26,833 --> 00:56:29,750 بچه ها کی میمونه و فردا به کلاس اولی ها کمک کنید؟ 712 00:56:29,833 --> 00:56:32,833 - من می توانم. - تونکا... 713 00:56:32,917 --> 00:56:35,208 - من هم می توانم. - میلا... 714 00:56:35,292 --> 00:56:37,333 - من می مانم. - همه شما؟ 715 00:56:37,417 --> 00:56:38,667 من نمی توانم. 716 00:56:38,750 --> 00:56:40,333 لورو؟ 717 00:56:41,000 --> 00:56:43,375 لورو؟ 718 00:56:43,458 --> 00:56:46,958 مرد خیلی محکم سرم داد زد... میترسم بیرون برم 719 00:56:47,042 --> 00:56:49,583 چرا بچه را بیرون کنم در طول کلاس؟ 720 00:56:49,667 --> 00:56:53,917 بعدش حتما خودش رو زده من نمی دانم. 721 00:56:54,000 --> 00:56:56,750 تو خیلی ملایم هستی شما نمی دانید چگونه با آنها رفتار کنید. 722 00:56:56,833 --> 00:56:58,917 من این را تحمل نمی کنم. 723 00:56:59,000 --> 00:57:00,667 بلافاصله گاز می گیرم. 724 00:57:00,750 --> 00:57:07,500 نه مثل یک غارنشین، اما خوب، با کلمات فانتزی اینطوری کار می کند. 725 00:57:08,625 --> 00:57:11,000 میخوای برسونمت خونه؟ 726 00:57:11,083 --> 00:57:14,292 نه من به شوهرم زنگ زدم تا من را بلند کند 727 00:57:15,875 --> 00:57:19,250 من همچین زوجی داشتم طلاق گرفته بودند، 728 00:57:19,333 --> 00:57:22,958 اما آنها با هم می آمدند به هر جلسه اطلاع رسانی 729 00:57:23,042 --> 00:57:27,417 هر دو از حرف دیگری می ترسیدند در مورد آنها پشت سرشان! 730 00:57:27,500 --> 00:57:30,500 او بر سر او فریاد می زد: "ای عوضی!" جلوی من! 731 00:57:30,583 --> 00:57:33,125 گاهی باید صدایم را بشنوی... 732 00:57:33,208 --> 00:57:37,208 وقتی تئو را به مهد کودک رها می کنم... 733 00:57:37,292 --> 00:57:40,708 من به آن زنان می گویم: «به شدت گفتم که تئو نباید چرت بزند!" 734 00:57:40,792 --> 00:57:42,792 مثل اینکه آنها نیاز دارند که من این را بگویم! 735 00:57:42,875 --> 00:57:45,792 -صبر کن من نمیتونم اینو باز کنم - بذار امتحانش کنم 736 00:57:50,917 --> 00:57:54,208 آفرین! وزنه می زنید؟ 737 00:57:54,292 --> 00:57:59,167 بچه ها چاتنی اسلاونیایی! باید امتحانش کنی 738 00:58:00,583 --> 00:58:02,958 خانم منتظر شماست 739 00:58:05,708 --> 00:58:07,625 خانم ولاویچ منتظر شماست. 740 00:58:07,708 --> 00:58:10,875 ولی بهتره بهم بگی آنچه شما دو نفر در مورد آن صحبت کردید باشه؟ 741 00:58:13,417 --> 00:58:17,250 او به من گفت که این سال دوم است که شورای اولیا ... 742 00:58:17,333 --> 00:58:19,167 - خانم ولاوویچ؟ - بله. 743 00:58:19,250 --> 00:58:22,000 والدین می خواهند شهرداری اعلام کند جای خالی برای آشپز دیگر 744 00:58:22,083 --> 00:58:24,167 او از من می خواهد که آن را در دستور کار قرار دهم. 745 00:58:24,250 --> 00:58:27,542 دستور کار شورای اولیا جلسه ارسال شده است 746 00:58:27,625 --> 00:58:32,333 اگر او بخواهد دوباره در مورد آن بحث کند، او می تواند منتظر آیتم AOB باشد. 747 00:58:32,417 --> 00:58:36,708 - باید بهش زنگ بزنم و بهش بگم؟ - نه نه نه 748 00:58:36,792 --> 00:58:41,750 آنا ماریجا، بگذار به تو بگویم چیزی در مورد او 749 00:58:41,833 --> 00:58:46,958 او همیشه به دنبال چیزی است خود را مشغول کند همیشه همینطور است. 750 00:58:47,042 --> 00:58:52,583 او قادر به راه اندازی و دروغ گفتن است. بیش از یک بار اتفاق افتاد. 751 00:58:52,667 --> 00:58:54,708 اما بذار یه چیزی بهت بگم 752 00:58:54,792 --> 00:58:59,500 من می توانم به پدر و مادر بگویم به شما محبت زیادی نشان دهد 753 00:58:59,583 --> 00:59:04,500 واقعا همینطور است. آنها از شما قدردانی می کنند، من این را می بینم. 754 00:59:04,583 --> 00:59:07,000 و آنها به شما گوش خواهند داد. 755 00:59:07,083 --> 00:59:12,000 من می خواهم همه فایل ها را به شما نشان دهم در مورد درخواستی که فرستادیم 756 00:59:12,083 --> 00:59:14,958 - بنابراین می توانید آن را برای آنها توضیح دهید. - من؟ 757 00:59:15,042 --> 00:59:18,500 بله. چون به من گوش نمی دهند. 758 00:59:18,875 --> 00:59:22,083 حالا خواهید دید که من باید با چه چیزی سر و کار داشته باشم. 759 00:59:22,167 --> 00:59:26,333 آیا به موضوع جدید دستور کار رای می دهیم؟ آشپزخانه؟ 760 00:59:26,417 --> 00:59:29,833 نه! ما وقت خود را برای رای دادن تلف نمی کنیم. 761 00:59:29,917 --> 00:59:33,083 لطفا، بیایید مورد AOB را باز کنیم جایی که شما آن را قرار داده اید 762 00:59:33,167 --> 00:59:36,458 البته. من می نشینم در پشت، همینجا 763 00:59:36,542 --> 00:59:40,125 تو برعهده بگیر تصور کنید من اینجا نیستم. 764 00:59:41,500 --> 00:59:47,417 من شروع خواهم کرد. من تمام مدارک را دارم در ماه اکتبر به شهر فرستاده شد 765 00:59:47,500 --> 00:59:51,333 در مورد موقعیت آشپزی جدید همه شما از آن آگاه هستید. 766 00:59:51,417 --> 00:59:54,875 متاسفانه، ما هنوز پاسخی دریافت نکرده ایم 767 00:59:54,958 --> 00:59:59,833 من می خواهم از اینها کپی کنم و آنها را به شما بدهم ... 768 00:59:59,917 --> 01:00:03,750 بانوی عزیز، ما نسخه ها را داریم درست در مقابل ما 769 01:00:06,250 --> 01:00:07,958 هیچ ایده ای نداشتم. 770 01:00:08,042 --> 01:00:12,292 در هر صورت نمی توانیم جلو برویم تا زمانی که ما پاسخ دریافت کنیم. 771 01:00:12,375 --> 01:00:15,417 خیلی متاسفیم اما... 772 01:00:15,500 --> 01:00:19,542 تا آن زمان والدین باید پرداخت کنند برای وعده های غذایی مدرسه ... 773 01:00:19,625 --> 01:00:22,792 آیا شما این را می بینید؟ شما هستید؟ 774 01:00:23,333 --> 01:00:25,000 ما در دایره می رویم. 775 01:00:25,083 --> 01:00:29,208 - تقصیر ما نیست. -پس تقصیر کیه؟ آناماریجا، لطفا! 776 01:00:29,292 --> 01:00:31,667 درخواست آشپز به هر حال نمی گذرد 777 01:00:31,750 --> 01:00:36,417 شما باید آن را در دستور کار قرار می دادید، بنابراین همه می توانند آن را از قبل بخوانند. 778 01:00:36,500 --> 01:00:38,958 من این پروژه را با جزئیات شرح داده ام، 779 01:00:39,042 --> 01:00:43,833 چگونه باید از بودجه اتحادیه اروپا پول بگیریم برای 10 درصد وعده های غذایی مورد نظر، 780 01:00:43,917 --> 01:00:46,917 به جای داشتن تا خودمان هزینه آنها را بپردازیم! 781 01:00:47,000 --> 01:00:51,125 مردم نمی دانند ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم چون موادی بهشون ندادی 782 01:00:51,208 --> 01:00:54,417 - حالا بگو خانم. - حالا چطور بگم؟! 783 01:00:54,500 --> 01:00:58,083 چگونه می توانم تمام 30 صفحه آن را بازگو کنم، یکی یکی؟ 784 01:00:58,167 --> 01:01:01,250 - می توانیم چیزی ترتیب دهیم. -بذار تموم کنم 785 01:01:01,333 --> 01:01:04,500 چرا مواد را به آنها ندادید بنابراین آنها می دانند که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟ 786 01:01:04,583 --> 01:01:08,417 چرا امروز همدیگر را دیدیم؟ دارم وقتمو که ندارم تلف میکنم 787 01:01:08,500 --> 01:01:12,458 خانم ولاوویچ. آیا یک لیوان آب قند می خواهید؟ 788 01:01:14,125 --> 01:01:18,167 میبینی چه جوریه باج گیری عاطفی این است؟ 789 01:01:18,250 --> 01:01:21,833 من واقعا فکر نمی کنم شما باید با این مقابله کنید 790 01:01:21,917 --> 01:01:25,542 من فکر نمی کنم این کار شما باشد. این کار اوست. 791 01:01:25,625 --> 01:01:28,833 من واقعا متاسفم برای این. نمی خواستم خرابکاری کنم 792 01:01:28,917 --> 01:01:32,167 خواهش می کنم... این موضوع ادامه داشته است الان سه سال است! 793 01:01:32,250 --> 01:01:34,458 او هر کاری می کرد فقط برای اینکه دیوانه به نظر برسم 794 01:01:34,542 --> 01:01:40,750 او من را در هیئت مدیره مدرسه نمی خواهد برای رای بعدی در مورد ماموریت جدید او! 795 01:01:42,042 --> 01:01:44,583 اما البته، شورای والدین من را انتخاب خواهد کرد، 796 01:01:44,667 --> 01:01:48,042 چون من تنها هستم کی میخواد با اینا کنار بیاد! 797 01:01:48,417 --> 01:01:51,333 او می ترسد ... 798 01:01:51,417 --> 01:01:56,583 - ... از چیزهایی که ممکن است با او تماس بگیرم. - میبینم 799 01:02:00,792 --> 01:02:03,208 خیلی گرمه اینجا گرمی؟ 800 01:02:03,292 --> 01:02:08,167 باید آب بیشتری بنوشیم. ما همیشه انجام آن را فراموش می کنیم. 801 01:02:23,625 --> 01:02:27,458 17، 18، 19، 20... 802 01:02:27,542 --> 01:02:29,333 'صبح! 803 01:02:37,083 --> 01:02:41,250 متاسفم! من حتی متوجه نشدم همه صندلی ها گرفته شد 804 01:02:41,333 --> 01:02:44,750 صندلی برای او وجود ندارد چه کسی آنجا نشسته است؟ 805 01:02:45,167 --> 01:02:48,792 - ببخشید! - عرق نکن 806 01:03:00,083 --> 01:03:02,292 کوله پشتی شما کجاست؟ 807 01:03:02,375 --> 01:03:04,833 کجا گذاشتی؟ توقف کنید. 808 01:03:05,125 --> 01:03:08,667 همه، بس کنید! اینجا صبر کن 809 01:03:15,083 --> 01:03:17,708 - این جغد است؟ - بله! 810 01:03:17,792 --> 01:03:19,833 - می تونی طاووس کنی؟ - نه! 811 01:03:19,917 --> 01:03:22,500 صدای مهر و موم است. 812 01:03:33,167 --> 01:03:34,958 سلام، دختر! 813 01:03:35,042 --> 01:03:38,083 سلام، دختر! آیا این می تواند کار کند؟ 814 01:03:39,167 --> 01:03:40,542 مطمئنا 815 01:03:40,625 --> 01:03:42,042 پیداش کرد! حرکت کن. 816 01:03:42,125 --> 01:03:44,500 من الان کمی خجالت می کشم. 817 01:03:44,583 --> 01:03:47,000 برویم! 818 01:03:53,583 --> 01:03:56,375 اوه من... 819 01:03:56,458 --> 01:04:02,458 - سلام! من خیلی خوشحالم که شما را می بینم. - چه خبر؟ سلام دانکو 820 01:04:02,542 --> 01:04:03,833 سفر میدانی؟ 821 01:04:03,917 --> 01:04:06,000 اینها داوطلبان من هستند، دانش آموزان کلاس ششم 822 01:04:06,083 --> 01:04:08,958 - ظهر بخیر - ظهر بخیر، داوطلبان. 823 01:04:09,042 --> 01:04:12,333 می خواستیم کیک بخوریم در صلح و آرامش حالا اینو ببین... 824 01:04:12,417 --> 01:04:15,542 من همیشه به یاد دارم میان وعده های شیرین ما بعد از ناهار ... 825 01:04:15,625 --> 01:04:18,167 آن همه قند به من ضربه می زد، 826 01:04:18,250 --> 01:04:21,917 مجبور شدم تو اتوبوس بخوابم تمام راه خانه از Mlaka. 827 01:04:22,000 --> 01:04:26,375 - تو او را از من دزدیدی! - او را دزدید؟ آره درسته! 828 01:04:26,458 --> 01:04:30,375 او از سوار شدن بر اتوبوس هیجان زده است برای کار در ولیکا ملاکا. 829 01:04:30,458 --> 01:04:32,417 این یکی میتونه از خودش مراقبت کنه نگران نباش 830 01:04:32,500 --> 01:04:35,625 او حتی یک مهدکودک پیدا کرد در فاصله پیاده روی 831 01:04:35,708 --> 01:04:38,083 غاز طلایی را گرفت، نه؟ 832 01:04:44,875 --> 01:04:49,958 مستره، ونیز، اودینه، تریست... من آنجا بوده ام. 833 01:04:50,042 --> 01:04:55,500 در جنوب: رم، آنکونا، پادووا، ناپل، 834 01:04:55,583 --> 01:05:02,083 کوه وزوو، آنکونا، کوه اتنا، سیسیل... همه جا! 835 01:05:02,167 --> 01:05:05,792 مقدونیه جنوبی، اشتیپ، بیتولا... 836 01:05:05,875 --> 01:05:08,125 - دوستش دارم -بذار ببینم 837 01:05:11,333 --> 01:05:16,667 نگاه کن این یکی خیلی خوب نیست، اما یک بهتر وجود دارد 838 01:05:16,750 --> 01:05:19,250 تو مال من را کنار آهو خواهی برد. 839 01:05:19,333 --> 01:05:23,167 چگونه می توان حیوانات مرده را آویزان کرد روی دیوارت؟ 840 01:05:23,250 --> 01:05:28,792 - تاکسیدرمی هنر است. - دقت جراحی، متوجه شدم. 841 01:05:28,875 --> 01:05:32,583 - صحبت از جراحان ... - بذار بشنوم! 842 01:05:32,667 --> 01:05:37,167 - اسمش تومیسلاو است. - او چقدر دقیق است؟ 843 01:05:37,250 --> 01:05:41,333 - اما پسر ودرنا هم جراح است. - برکتش بده 844 01:05:53,708 --> 01:05:56,792 ودرنا فقط به شما فشار می آورد. 845 01:05:56,875 --> 01:06:00,542 - کسی که کار شما را تنظیم می کند و غیره. - اما این درست نیست! 846 01:06:00,625 --> 01:06:05,458 اوه لطفا! من میتوانم چنین داستانهایی را برایت تعریف کنم... 847 01:06:07,417 --> 01:06:12,917 او نمی خواهد به تدریس برگردد. این همه چیز را به شما می گوید. 848 01:06:13,000 --> 01:06:16,333 من نمی توانم از او دوری کنم. دست در دست هم هستیم 849 01:06:16,417 --> 01:06:19,958 خوب، او جنبه های خوبی هم دارد. 850 01:06:20,042 --> 01:06:23,167 اما آنهایی که کلمات فانتزی دارند بدترین هستند 851 01:06:23,250 --> 01:06:25,167 او از ما نمی ترسد، می دانید. 852 01:06:25,250 --> 01:06:28,000 او به راحتی با من و تو رفتار خواهد کرد. 853 01:06:28,083 --> 01:06:30,917 او از فشار بیرون می ترسد. 854 01:06:31,000 --> 01:06:35,000 او از پدر و مادر می ترسد. اگر پاهایشان را بگذارند، 855 01:06:35,083 --> 01:06:38,792 و منظورم آن دیوانه ها نیست، اما مردم عادی 856 01:06:38,875 --> 01:06:42,208 این بزرگترین کینه او خواهد بود. 857 01:06:46,458 --> 01:06:49,958 از اینجا دور شو 858 01:06:50,042 --> 01:06:52,833 بگذار اینجا بنشیند، برود پشت! 859 01:06:53,458 --> 01:06:55,458 بیا، ما تو را اینجا نمی خواهیم! 860 01:06:55,542 --> 01:06:57,458 شوش بشین 861 01:06:58,458 --> 01:07:00,583 - حرکت به عقب! - بس کن 862 01:07:00,708 --> 01:07:02,375 بشین دیگه! 863 01:07:02,458 --> 01:07:04,125 ساکت! 864 01:07:04,542 --> 01:07:08,875 - حرکت کن - اوه، نه! سینه من! 865 01:07:08,958 --> 01:07:11,375 - تو خیلی قوی هستی! - شما نفر بعدی هستید! 866 01:07:11,458 --> 01:07:12,833 بوبی ها! 867 01:07:13,792 --> 01:07:17,458 - نشتی وجود دارد! - نشتی! 868 01:07:17,542 --> 01:07:20,292 به نظافتچی زنگ بزن! 869 01:07:20,375 --> 01:07:21,917 پاکسازی لازم است! 870 01:07:22,000 --> 01:07:23,625 کی نظافتچی داره؟ 871 01:07:23,708 --> 01:07:27,917 دینو، نظافتچی داری؟ این را شنیدی؟ 872 01:07:28,000 --> 01:07:31,458 خدا نکنه خودشون کاری انجام بدن ممکن است عرق کنند 873 01:07:31,542 --> 01:07:34,667 آنها در مورد آن صحبت نمی کنند. شما آنها را اشتباه متوجه شدید. 874 01:07:34,750 --> 01:07:38,083 واقعا؟ سوء تفاهم شد؟ بعد در مورد چیست؟ 875 01:07:38,167 --> 01:07:40,583 فقط فحش میدن و شوخی کردن 876 01:07:40,667 --> 01:07:44,750 ولادو، من با تو صحبت نمی کردم. داشتم باهاشون حرف میزدم 877 01:07:44,833 --> 01:07:47,667 - بریز بیرون! - این فقط زبان عامیانه آنهاست، Siniša. 878 01:07:47,750 --> 01:07:49,500 - مهم نیست. - اینطور نیست؟ 879 01:07:49,583 --> 01:07:51,750 اما آنچه اهمیت دارد این است که من آنها را اشتباه متوجه شده ام 880 01:07:51,833 --> 01:07:54,542 درست است، ولادو؟ این قسمت مهم است. 881 01:07:54,792 --> 01:07:56,875 بریز بیرون، بچه! 882 01:07:56,958 --> 01:08:01,167 اما... ما... ما فقط بودیم... فوو... احمق کردن. 883 01:08:01,958 --> 01:08:04,417 - سینیشا. - من از تو نپرسیدم، از او. 884 01:08:04,500 --> 01:08:07,417 این شوخی خصوصی آنهاست، شما همه چیز را اشتباه گرفته اید 885 01:08:07,500 --> 01:08:11,875 ولادو، آیا او می تواند برای خودش صحبت کند؟ 886 01:08:11,958 --> 01:08:14,042 - شروع کن به صحبت کردن، دینو! - چیکار کردم؟ 887 01:08:14,125 --> 01:08:17,917 خوب حالا! اکنون همه ما آرام خواهیم شد. همه باید ساکت باشیم! 888 01:08:18,542 --> 01:08:21,667 ما نمی توانیم سر همدیگر فریاد بزنیم پشت سر راننده 889 01:08:21,833 --> 01:08:24,083 اشکالی نداره سینیشا؟ 890 01:08:24,375 --> 01:08:28,500 هوا تاریک است، جاده لغزنده است. باید با احتیاط رانندگی کنیم 891 01:08:30,083 --> 01:08:32,625 متاسفم، دراشکو. 892 01:08:45,250 --> 01:08:49,042 به این نگاه کن رسیدم اینجا دارم نگاه میکنم... 893 01:08:49,125 --> 01:08:53,958 یک عکس گم شده است روی زمین دراز کشیده بود. 894 01:08:54,042 --> 01:08:57,333 پرتاب شده؟ - کنده و پاره شده 895 01:08:57,417 --> 01:09:00,375 سرم را با سوزن سوزن سوراخ کرد. 896 01:09:01,542 --> 01:09:04,875 - او این کار را کرد؟ -دیگه کی؟؟ 897 01:09:04,958 --> 01:09:08,667 آن پسر کینه توز است. من به شما می گویم. 898 01:09:11,208 --> 01:09:14,417 من دیگر حتی این را خنده دار نمی دانم. 899 01:09:16,375 --> 01:09:19,458 - ولادو، یکی می خواهد با شما صحبت کند. - برام مهم نیست 900 01:09:20,083 --> 01:09:22,958 به زمان نگاه کن... 901 01:09:23,042 --> 01:09:26,292 من آنها را پیدا می کنم و سپس این مشکل را حل می کنیم. فقط یک ثانیه 902 01:09:26,375 --> 01:09:29,125 - ما اینجا خواهیم بود. - خیلی ممنون 903 01:09:33,792 --> 01:09:36,417 آنها آنجا هستند. لطفا، برو با آنها صحبت کن. 904 01:09:36,500 --> 01:09:40,375 والدین دانش آموزان من. با آنها صحبت کن چون دیوانه خواهم شد. 905 01:09:40,458 --> 01:09:43,208 من احساس درماندگی می کنم. 906 01:09:43,833 --> 01:09:46,208 فقط یک لحظه 907 01:09:58,625 --> 01:10:02,042 به معلم گفتم بیا پس لطفا از اول شروع کنید 908 01:10:02,125 --> 01:10:05,875 ولادو، من چیزی ندارم برای صحبت کردن با شما 909 01:10:05,958 --> 01:10:08,500 من چه کار کردم؟ 910 01:10:13,917 --> 01:10:17,958 باشه پس من شروع میکنم 911 01:10:19,000 --> 01:10:22,042 من می خواهم از استاد عذرخواهی کنم برای اینکه او را غافلگیر کردند 912 01:10:22,125 --> 01:10:24,542 قرار نبود این یک کمین باشد. 913 01:10:24,625 --> 01:10:30,458 ما معلم خانه را خواستیم و مشاور حضور داشته باشد. 914 01:10:30,542 --> 01:10:33,333 یک بار دیگر، همان چیزی است. 915 01:10:33,750 --> 01:10:35,917 می فهمی؟ 916 01:10:36,000 --> 01:10:39,583 بار دیگر، پاسخ ها با آزمون مطابقت نداشتند 917 01:10:39,667 --> 01:10:41,667 آنچه از کتاب درسی آمده است و چه چیزی نیست. 918 01:10:41,750 --> 01:10:44,042 من نمی فهمم این چه چیزی پیچیده است؟ 919 01:10:44,125 --> 01:10:48,667 - چرا اینقدر پیچیده ترش می کنی؟ - فقط اینو ببین... 920 01:10:48,750 --> 01:10:52,292 تنها چیزی که می خواهیم این است شما از کتاب درسی تدریس می کنید 921 01:10:52,375 --> 01:10:55,333 - تا بچه ها گیج نشوند. - هیچ کس به شما حمله نمی کند. 922 01:10:55,417 --> 01:11:00,458 شما این جلسه را تنظیم کرده اید و من را به گوشه انداخت! 923 01:11:00,542 --> 01:11:04,792 - سینیشا، ولادو این را سازماندهی نکرد. - به من ربطی نداره. 924 01:11:04,875 --> 01:11:07,542 سینیشا، صبر کن 925 01:11:07,625 --> 01:11:11,708 اگر بچه ها گیج می شوند ... آنها فکر می کنند کار اشتباهی انجام داده اند. 926 01:11:11,792 --> 01:11:14,917 - از پرسیدن خجالت می کشند. - اوه اینو به من نده! 927 01:11:15,000 --> 01:11:17,458 -خواهش میکنم بشین - آیا ما حق شکایت داریم؟ 928 01:11:17,542 --> 01:11:21,500 -اگه ندارن ما حق داریم؟ - خیالت راحت 929 01:11:21,583 --> 01:11:26,000 - من یک مثال دقیق برای شما می زنم، باشه؟ - لطفا انجام دهید، آقا! 930 01:11:26,708 --> 01:11:31,125 کتاب می گوید... می خوانم. 931 01:11:31,208 --> 01:11:33,625 کروات ها مشرک بودند. 932 01:11:33,708 --> 01:11:36,583 پرستش خدایان باستانی و خدای اصلی رعد، پروون، 933 01:11:36,667 --> 01:11:39,750 در آهنگ های محلی یافت می شود، رسوم و خرافات قدیمی. 934 01:11:39,958 --> 01:11:43,792 در تماس با بومیان، آنها در قرن هفتم تعمید گرفتند. 935 01:11:43,875 --> 01:11:47,292 از اینجا و اینجا به اینجا. 936 01:11:52,167 --> 01:11:56,375 اما این در اوراق شما چیست؟ 937 01:11:56,458 --> 01:11:59,875 از کجا آوردی؟ حتی من هم نتونستم بفهممش! 938 01:11:59,958 --> 01:12:02,708 مثل خواندن است رشته فکر کسی! ها؟ 939 01:12:02,792 --> 01:12:06,083 این لیست از اسنادی که شما نام می برید، همه اینها مزخرفات بدون ساختار است! 940 01:12:06,167 --> 01:12:08,542 نگاهش کردم، هیچ جا آموزش داده نمی شود! 941 01:12:08,625 --> 01:12:12,292 خب اگه نمیخوای فرزند شما برای یادگیری ... 942 01:12:14,500 --> 01:12:22,667 نگه دارید. این صفحه 35 از 220 است. و تقریباً مارس است! 943 01:12:22,750 --> 01:12:26,417 همین الان اینجا گوش کن! وقتی استاد محترم را می شنوم 944 01:12:26,500 --> 01:12:29,667 برای بچه ها جغجغه می کند در مورد خودش به مدت نیم ساعت 945 01:12:29,750 --> 01:12:35,250 صحبت کردن در مورد کاری که با او کرده اند ... آنها نمی خواستند او را استخدام کنند، 946 01:12:35,333 --> 01:12:37,417 او ندارد خدمات مستمری کافی ... 947 01:12:37,500 --> 01:12:41,083 دلم میخواد بیام سر کلاس و رفتن apeshit! 948 01:12:41,167 --> 01:12:44,208 به خاطر مسیح، آن بچه ها را تنها بگذار! 949 01:12:44,292 --> 01:12:48,583 تنها چیزی که از شما می خواهیم آموزش دادن است با کتاب درسی که خریدیم 950 01:12:48,667 --> 01:12:51,375 این همه گاو نر است! 951 01:12:51,458 --> 01:12:55,917 این آقای بلاژویچ است، رئیس کمیته ... 952 01:12:56,000 --> 01:12:59,000 رئیس ... شورای اولیا. 953 01:12:59,083 --> 01:13:03,333 یک مرد خوب و مودب بنابراین او برخی چیزها را نمی گوید. اما من خواهم کرد. 954 01:13:03,417 --> 01:13:07,167 میدونیم که مسخره کردی پسرش به خاطر لکنت زبان! 955 01:13:07,250 --> 01:13:10,917 من این را تحمل نمی کنم ما می دانیم که شما انجام دادید! 956 01:13:11,000 --> 01:13:14,125 پس اگر لکنت داشته باشد چه؟ بگذار لکنت کند! 957 01:13:14,208 --> 01:13:19,708 -از چی حرف میزنی؟؟ - چی؟؟ پس بچه ها دروغ می گویند؟ 958 01:13:19,792 --> 01:13:21,583 - او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ - صبر کن... 959 01:13:21,667 --> 01:13:25,333 من از شما معذرت می خواهم. معلم گفت شما به این موضوع پاسخ دادید. 960 01:13:29,292 --> 01:13:31,958 صبر کن سینیشا لطفا 961 01:13:33,333 --> 01:13:36,333 اگر نتوانیم اینجا را مرتب کنیم، بیایید آن را به مدیر مدرسه ببریم. 962 01:13:36,417 --> 01:13:40,000 - موافقم - من نمی خواستم این در مورد لکنت زبان باشد. 963 01:13:40,083 --> 01:13:41,875 چه لکنتی؟ بیا! 964 01:13:41,958 --> 01:13:46,667 - من این را در روزنامه ها خواهم نوشت. - هر کاری می خواهی بکن! 965 01:13:48,333 --> 01:13:51,083 ای مامان بدبو! 966 01:13:52,333 --> 01:13:55,667 - سینیشا. - لعنتی... 967 01:13:55,750 --> 01:13:58,042 سینیشا، صبر کن 968 01:13:58,125 --> 01:14:03,417 آن مادر بدبوی نفرت انگیز... 969 01:14:15,458 --> 01:14:19,125 ولادو، تو باید بری. این واقعاً به شما مربوط نیست. 970 01:14:19,208 --> 01:14:22,125 - من می توانم بمانم. - با من زرنگ نشو! 971 01:14:22,208 --> 01:14:23,958 در آنجاست 972 01:14:34,708 --> 01:14:36,875 می خواهم بگویم ما اینجا نیستیم به دلیل لکنت زبان 973 01:14:36,958 --> 01:14:41,583 معلم به زودی می آید. همه چیز را حل می کنیم 974 01:14:47,208 --> 01:14:51,750 دوباره باید منتظرت می ماندیم، ها؟ نیم ساعت. 975 01:14:51,833 --> 01:14:54,042 من مسخره نمی کردم 976 01:14:54,125 --> 01:14:59,000 - سینیشا، حالا ساکت خواهی شد. - باشه با این حال... 977 01:14:59,083 --> 01:15:01,958 وقتی من دارم حرف میزنم نمیتونی حرف بزنی 978 01:15:02,042 --> 01:15:04,667 - حرفم را قطع می کنی. - من نیستم. 979 01:15:04,750 --> 01:15:07,417 - اینو ببین! - تو از سرت استفاده نمی کنی! 980 01:15:07,500 --> 01:15:10,375 - جلوی پدر و مادر حرفم را قطع می کنی. - من نیستم! 981 01:15:10,458 --> 01:15:13,042 نمیذاری حرف بزنم تو نمیتونی... 982 01:15:13,125 --> 01:15:16,083 من مسخره نمی کردم! از او بپرس. 983 01:15:16,167 --> 01:15:18,750 - نمیتونی حرف بزنی... - دیر شده بود و ... 984 01:15:18,875 --> 01:15:23,000 یک دقیقه صبر کنید، اکنون شما هستید چه کسی حرف من را قطع می کند! 985 01:15:24,750 --> 01:15:27,792 آیا می توانم یک کلمه در edgeways دریافت کنم؟! 986 01:15:39,708 --> 01:15:43,750 این فوق العاده است وضعیت ناخوشایند برای من 987 01:15:43,833 --> 01:15:47,250 شنیدی؟ شما در روزنامه ها خواهید بود. 988 01:15:47,333 --> 01:15:48,375 او این کار را نمی کند ... 989 01:15:48,458 --> 01:15:51,667 اما این چیزی است که شما می خواستید، حالا شما آن را دارید! 990 01:15:53,292 --> 01:15:57,000 آیا باید طلب بخشش کنم از طرف شما؟ 991 01:15:57,083 --> 01:16:01,583 الان به من نیاز داری، پس با دقت در مورد آن فکر کنید 992 01:16:02,708 --> 01:16:05,208 خجالت بکش! 993 01:16:06,042 --> 01:16:11,250 حالا شما به من بگویید چه کار کنم؟ 994 01:16:11,833 --> 01:16:14,333 چیکار کنم؟! 995 01:16:20,833 --> 01:16:23,292 فکر می کنم اگر بریم بهتر باشد. 996 01:16:23,375 --> 01:16:27,208 - نه، من می خواهم این را بشنوم. - میریم بیرون 997 01:16:27,292 --> 01:16:29,083 بگذارید در آرامش صحبت کنند. 998 01:16:29,167 --> 01:16:31,958 بیا تو فقط با آرامش حرف بزن 999 01:16:44,208 --> 01:16:48,292 - دلیلی نداشت. - ترسیدی بیخود! 1000 01:16:48,375 --> 01:16:53,625 - نترسیدم. - بذار حرف بزنه بذار حرف بزنه 1001 01:17:23,708 --> 01:17:26,542 سرجان لطفا... 1002 01:17:31,375 --> 01:17:35,000 مات و مبهوت بودم مات و مبهوت 1003 01:17:35,083 --> 01:17:38,792 ودرنا برای آنها نمایشی به راه انداخت. 1004 01:17:38,875 --> 01:17:41,167 پس چی، الان چی میخوای؟ 1005 01:17:42,375 --> 01:17:44,958 او قرار بود چه کار کند؟ 1006 01:17:45,042 --> 01:17:48,292 من نمی فهمم چیزی که از من می پرسی 1007 01:17:48,375 --> 01:17:53,125 من به شما می گویم، چه بازیگر زن لعنتی. او عمدا دچار هیستریک شد. 1008 01:17:53,958 --> 01:17:55,542 ودرنا می خواهد شما را ببیند. 1009 01:17:55,625 --> 01:17:59,250 یک روزنامه نگار اینجاست، آناماریجا. فکر کنم به خاطر همینه... 1010 01:17:59,333 --> 01:18:02,125 ببین باهاش چیکار میکنن! 1011 01:18:02,208 --> 01:18:03,708 شما بروید! 1012 01:18:11,333 --> 01:18:14,750 کجا بودی؟ برای ما روزنامه نگار می فرستند. 1013 01:18:14,833 --> 01:18:19,083 خانم مشاور هم به شما خواهد گفت تو اینجا کاری نداری! 1014 01:18:19,167 --> 01:18:21,833 - ممکن است فوراً آنجا را ترک کنید. - جیز، فهمیدم! 1015 01:18:21,917 --> 01:18:25,458 - آقا لطفا - سعی نکن عکس بگیری! 1016 01:18:25,542 --> 01:18:28,583 - به پلیس زنگ می زنم. - نمی کنیم. 1017 01:18:28,667 --> 01:18:31,042 لطفا چیزی ننویسید 1018 01:18:31,125 --> 01:18:34,500 ما با آدم سختی روبه رو هستیم. شما فقط کار را برای ما سخت تر می کنید. 1019 01:18:34,583 --> 01:18:39,583 - مرد در خانه دراز کشیده است، بیمار است. - باشه فهمیدم 1020 01:18:42,000 --> 01:18:45,000 من سینیشا را مجبور به مرخصی استعلاجی کردم. 1021 01:18:45,083 --> 01:18:49,792 بعد از اینکه آرام شد برمی گردد. من می دانم چگونه با او رفتار کنم. 1022 01:18:49,875 --> 01:18:52,125 آن پدر به این پسر زنگ زد. 1023 01:18:52,208 --> 01:18:55,875 اونی که از گمرکه او فکر می کند همه به او کمک خواهند کرد. 1024 01:18:55,958 --> 01:18:58,417 برو دنبالش برو! 1025 01:18:59,667 --> 01:19:02,792 تو اونجا یه وحشی گرفتی او خوش شانس است که من آمدم. 1026 01:19:02,875 --> 01:19:06,083 یکی دیگر او را لعنت می کرد. من می دانم او کیست! 1027 01:19:06,167 --> 01:19:09,167 این عالی نیست، چگونه همه چیز را می دانید. من کار خودم را دارم تو مال خودت... 1028 01:19:09,250 --> 01:19:11,167 خیلی وقته کمکت نمیکنم 1029 01:19:11,250 --> 01:19:14,917 آیا شما دیوانه هستید؟ چه کسی به شما اجازه ورود داد؟ تو بودی؟ 1030 01:19:15,000 --> 01:19:18,042 بله. گفت نیاز دارد استفاده از سرویس بهداشتی قبل از جلسه 1031 01:19:18,125 --> 01:19:20,250 - خجالت بکش! - برای چی داد میزنی؟ 1032 01:19:20,333 --> 01:19:25,417 - این خیابان بزرگ نیست! - گرفتن مخفیانه عکس کودکان! 1033 01:19:25,500 --> 01:19:27,708 من از چیزی عکس نمی گرفتم 1034 01:19:27,792 --> 01:19:30,625 - از کجا باید بدونم؟ - من بهت نشون میدم 1035 01:19:30,708 --> 01:19:33,208 آیا من متخصص دوربین هستم؟ 1036 01:19:33,292 --> 01:19:35,625 او عکس نگرفت، به خاطر لعنتی. 1037 01:19:35,708 --> 01:19:37,917 - کی بهشون اجازه ورود داد؟ - هیچ کس! 1038 01:19:38,000 --> 01:19:40,750 هیچ کس نباید داشته باشد هر گونه تجارت با آنها! 1039 01:19:40,833 --> 01:19:42,458 میرجانا... 1040 01:20:07,500 --> 01:20:09,542 - ولادو؟ - صبر کن... 1041 01:20:47,125 --> 01:20:51,042 از کنارم رد شد و داد زد... 1042 01:20:51,125 --> 01:20:55,583 - او هیستریک است. - او خوب نیست، او خوش شانس است. 1043 01:20:55,667 --> 01:20:59,917 - او دست و پا چلفتی است. - او خودش را جمع و جور می کند. 1044 01:21:00,000 --> 01:21:04,458 خودش را جمع کند؟ مثل بچه ها داره گریه میکنه 1045 01:21:04,542 --> 01:21:06,833 تو برو بهش بگو گوشیشو روشن کنه! 1046 01:21:06,917 --> 01:21:09,708 جعبه کمک های اولیه را برداشتم... 1047 01:21:13,917 --> 01:21:18,167 آن دختر بیچاره، چه کسی می داند او در چه وضعیتی است؟ 1048 01:21:21,417 --> 01:21:24,625 کاتارینا، به من گوش کن. 1049 01:21:24,708 --> 01:21:27,000 آرام باش و جواب بده 1050 01:21:27,083 --> 01:21:32,375 باید شروع به پاسخ دادن به تلفن کنید. من به شما کمک خواهم کرد، نگران نباشید. 1051 01:21:33,583 --> 01:21:36,333 ما با خدمات اجتماعی تماس خواهیم گرفت، روانشناسان خواهند آمد... 1052 01:21:36,417 --> 01:21:40,125 همه چیز خوب خواهد بود، اما شما باید پاسخ دهید. صدایم را می شنوی؟ 1053 01:21:49,042 --> 01:21:54,625 - وحشتناک... - مدام می گفتم لوورو دردسرساز است. 1054 01:21:54,708 --> 01:21:58,542 اشتباه نکنید نباید به بچه ها برچسب بزنیم... 1055 01:22:22,208 --> 01:22:25,333 - مامان و بابات اینجا؟ - آره 1056 01:22:30,083 --> 01:22:32,500 او آنجاست. 1057 01:22:32,875 --> 01:22:35,375 سلام. 1058 01:22:35,583 --> 01:22:37,958 آدامس را دور بریزید. پرتابش کن 1059 01:22:39,917 --> 01:22:43,458 - می ترسی؟ - او نیست. 1060 01:22:43,542 --> 01:22:45,333 - می ترسی؟ - بریم کاتارینا. 1061 01:22:45,417 --> 01:22:48,125 داره گریه میکنه ببینش 1062 01:22:57,833 --> 01:22:59,958 چه خبر است؟ 1063 01:23:00,042 --> 01:23:03,417 به شما چه گفتند؟ به من بگو چه اتفاقی می افتد! 1064 01:23:04,917 --> 01:23:07,583 لورو، نگاه کن، شعله افکن! 1065 01:23:07,667 --> 01:23:08,750 ساکت باش! 1066 01:23:17,417 --> 01:23:21,458 آنها می ترسند، در شوک. بازرسی به خانه آنها خواهد رفت. 1067 01:23:21,542 --> 01:23:25,208 آنها اکنون در حال آگاه شدن هستند کل سیستمی که باید از آن عبور کنند. 1068 01:23:25,292 --> 01:23:28,375 که خدمات اجتماعی بررسی خواهد کرد اگر از او غفلت شد ... 1069 01:23:28,458 --> 01:23:31,875 اما مرکز ممکن است نتیجه بگیرد که همه چیز خوب است 1070 01:23:31,958 --> 01:23:34,500 که کودک پشیمان شود، و اینکه این یک موضوع یک بار بوده است. 1071 01:23:34,583 --> 01:23:36,500 سپس از دستش خارج نخواهد شد. 1072 01:23:36,583 --> 01:23:40,333 تو براشون توضیح دادی وضعیت بسیار خوب منظورم همینه 1073 01:23:40,417 --> 01:23:43,292 و صادقانه بگویم، این واقعاً نادر است. 1074 01:23:43,375 --> 01:23:46,500 لورو و آن دختر، اما... 1075 01:23:46,583 --> 01:23:50,625 سیستم با آنها کار خواهد کرد به صورت فردی 1076 01:23:50,708 --> 01:23:54,000 اما کلاس آنها شاهد آن بودند. 1077 01:23:54,083 --> 01:23:58,125 ما باید اولین کسی باشیم که برگزار می کنیم کنفرانس با والدین 1078 01:23:58,208 --> 01:24:01,458 سپس شما همین کار را انجام دهید. بنابراین آنها از کمک روانی نیز برخوردار می شوند، 1079 01:24:01,542 --> 01:24:04,542 یاد بگیرند که چگونه با فرزندان خود صحبت کنند در مورد آن همه 1080 01:24:04,875 --> 01:24:08,542 نمیخوام دوبار بیام اینجا آیا شما آن را درک می کنید؟ 1081 01:24:08,625 --> 01:24:12,125 شما روانشناس میفرستید از من بپرسد چه احساسی دارم چه بلایی سرت اومده؟ 1082 01:24:12,208 --> 01:24:16,417 من می دانم چگونه با دخترم صحبت کنم. در اینجا باید در مورد جزئیات صحبت کنیم. 1083 01:24:16,500 --> 01:24:18,708 اون دختر مثله شد صورتش را دیده ای؟ 1084 01:24:18,792 --> 01:24:21,708 چرا اول ملاقات نکردیم و سپس با روانشناسان؟ 1085 01:24:21,792 --> 01:24:24,333 کی جواب اینو میده این چیزی است که من می خواهم بدانم. 1086 01:24:24,417 --> 01:24:26,500 -خواهش میکنم بشین - من جواب می خواهم. 1087 01:24:26,583 --> 01:24:31,292 - ما تمام اقدامات لازم را انجام داده ایم. - درست است. 1088 01:24:31,375 --> 01:24:34,458 چه کسی او را به مدرسه راه داد با این نوع اسپری؟ 1089 01:24:34,542 --> 01:24:37,250 زیر پیراهنش نبرده بود! با شما چه خبر است؟ 1090 01:24:37,333 --> 01:24:40,167 به من دست نزن نیمی از صورت دختر پانسمان شده است. 1091 01:24:40,250 --> 01:24:44,125 من شنیده ام که او قبلا فرستاده شده است چندین بار به مشاور 1092 01:24:44,208 --> 01:24:45,333 این درست است. 1093 01:24:45,417 --> 01:24:47,625 من با او کار کرده ام، اما من نمی توانم در مورد او صحبت کنم. 1094 01:24:47,708 --> 01:24:49,250 چه کاری می توانید انجام دهید؟ 1095 01:24:49,333 --> 01:24:53,667 همه ما می خواهیم بدانیم چه خبر است با آن پسر 1096 01:24:53,750 --> 01:24:57,542 می فهمم. اما نمی توانم فاش کنم این اطلاعات در عموم 1097 01:24:57,625 --> 01:25:00,042 فقط بهشون بگو... 1098 01:25:01,208 --> 01:25:03,292 به آنها بگویید. 1099 01:25:03,833 --> 01:25:07,917 من نمی توانم درباره یک کودک با مردم بحث کنم غیر از پدر و مادرش 1100 01:25:08,000 --> 01:25:11,125 - من باید از حریم خصوصی او نیز محافظت کنم. - از قبل به آنها بگو. 1101 01:25:11,208 --> 01:25:13,583 نمی توانم تشخیص های کودک را فاش کنم! 1102 01:25:20,000 --> 01:25:23,833 می توانم بگویم که مدافع زن کودک اطلاع رسانی شده است، 1103 01:25:23,917 --> 01:25:26,875 و همچنین وزارت و خدمات اجتماعی 1104 01:25:26,958 --> 01:25:28,750 - همین؟ - فعلا 1105 01:25:28,833 --> 01:25:29,958 همین؟! 1106 01:25:30,250 --> 01:25:33,042 - فقط برای همین اومدیم اینجا؟ - فعلا. 1107 01:25:33,125 --> 01:25:35,708 من خواهر لورو هستم. 1108 01:25:35,792 --> 01:25:37,833 من به شما می گویم. 1109 01:25:38,500 --> 01:25:40,208 ما دو قرار ملاقات داشتیم، 1110 01:25:40,292 --> 01:25:43,417 ما منتظر روانپزشک هستیم و ارزیابی روانشناس 1111 01:25:43,500 --> 01:25:48,250 تا دو هفته دیگر برنامه داریم قرار ملاقات در بیمارستان کودکان 1112 01:25:48,333 --> 01:25:51,292 گفتنش خیلی سخت بود؟ 1113 01:25:52,792 --> 01:25:54,208 متشکرم. 1114 01:25:54,292 --> 01:25:55,667 آنا ماریجا! 1115 01:25:55,750 --> 01:25:59,792 اگر به شما دستور بدهم که کاری انجام دهید، به خصوص در مقابل والدین، پس این کار را انجام دهید. 1116 01:25:59,875 --> 01:26:01,833 اون صحنه چی بود 1117 01:26:02,667 --> 01:26:08,792 تو نمیذاری من کارمو انجام بدم اگر به من اعتماد ندارید، واضح بگویید. 1118 01:26:10,792 --> 01:26:15,375 سپس یک بیانیه رسمی بنویسید در مورد همه اینها برای فایل های ما 1119 01:26:15,458 --> 01:26:18,792 - برای جلوگیری از هر گونه سردرگمی. - خیلی خوب. 1120 01:26:45,000 --> 01:26:49,417 من می خواهم از شما بپرسم ... من تا حدودی خجالت می کشم. 1121 01:26:49,500 --> 01:26:53,375 آیا آقای جامبروویچ واقعا بیمار است؟ 1122 01:26:53,458 --> 01:26:56,292 من دوست ندارم علت باشم از بیماری او 1123 01:26:56,375 --> 01:26:59,542 من خانم مدیر را می شناسم به او گفت برو خانه 1124 01:26:59,625 --> 01:27:03,708 اما من نمی خواهم مردی را بفرستم به قبر او می فهمی؟ 1125 01:27:04,667 --> 01:27:09,375 او در مرخصی استعلاجی است. 1126 01:27:09,458 --> 01:27:12,292 - بگیرش؟ - اوه، خدا را شکر! 1127 01:27:16,708 --> 01:27:18,583 مطمئن نیستم که ... 1128 01:27:18,667 --> 01:27:23,667 آیا برای هیئت مدیره مدرسه نامزد می شود یا خیر. بعضیا دارن منو متقاعد کنن... 1129 01:27:23,750 --> 01:27:25,292 فکر کردم خانم ولاوویچ قرار بود انتخاب شود 1130 01:27:25,375 --> 01:27:31,500 بله، اما... عده ای هستند که مرا دوست دارند برای دویدن نیز مدام زنگ می زنند... 1131 01:27:32,583 --> 01:27:37,125 من را ناراحت می کند. من از بحث کردن خوشم نمیاد 1132 01:27:37,583 --> 01:27:40,792 بدم نمیاد در جلسات شرکت کنم آماده شدن برای آنها ... 1133 01:27:40,875 --> 01:27:43,917 اما این همه داغون ... 1134 01:27:44,708 --> 01:27:49,083 من بر خلاف او نمی توانستم روی دیگران پا بگذارم... و همچنین خانم مدیر. 1135 01:27:49,167 --> 01:27:52,917 به هر فردی باید فرصت داده شود. ذهن خود را باز نگه دارید. 1136 01:27:53,000 --> 01:27:55,625 ما باید سعی کنیم بهترین ها را در افراد ببینیم. 1137 01:27:55,708 --> 01:28:00,125 - انتقاد و اختلاف افکنی آسان است. - درسته 1138 01:28:00,208 --> 01:28:06,125 باشه اما... فکر کنم خانم ولاوویچ واقعا می خواهد این کار را انجام دهد می دانی؟ 1139 01:28:06,208 --> 01:28:10,250 او قدرت آن را دارد. تا کوچه اوست 1140 01:28:10,333 --> 01:28:14,208 - کار آسانی نیست. - بله. این نقش مهمی است. 1141 01:28:14,292 --> 01:28:18,250 شما فکر می کنید این بهترین خواهد بود اگر نمی دویدم؟ 1142 01:28:18,333 --> 01:28:21,833 من نمی خواهم شما را منصرف کنم. یعنی... 1143 01:28:21,917 --> 01:28:27,500 پس آرا بین ما تقسیم نمی شود. او قطعا انتخاب خواهد شد 1144 01:28:27,583 --> 01:28:29,875 - این ساده ترین راه حل خواهد بود. - بله. 1145 01:28:29,958 --> 01:28:31,875 متشکرم. 1146 01:28:47,125 --> 01:28:50,000 نگاهش کن! عالی به نظر می رسد. 1147 01:28:52,208 --> 01:28:54,417 مقداری از این را می خواهید؟ 1148 01:29:03,417 --> 01:29:05,417 - چی گفتیم؟ - اون 1149 01:29:07,625 --> 01:29:11,333 آفرین همکار تبریک می گویم! 1150 01:29:11,417 --> 01:29:13,958 هر سگی روز خودش را دارد. 1151 01:29:14,333 --> 01:29:16,292 من همه چیز را شنیده ام، من می دانم چه اتفاقی افتاده است. 1152 01:29:16,375 --> 01:29:19,708 همکار ما خودش را داد کار زیاد 1153 01:29:19,792 --> 01:29:23,042 به خودش خیلی کار داد سینیشا؟ او باید می دانست چه باید بکند. 1154 01:29:23,125 --> 01:29:26,417 - دیانا، خوب است. مهم نیست. - دست نگه دار 1155 01:29:26,500 --> 01:29:29,292 مشاور سابق ما نمی دانم به چه کسی زنگ بزنم 1156 01:29:29,375 --> 01:29:33,833 من به او تبریک می گویم. مشکل چیست؟ براوو تبریک می گویم! 1157 01:29:33,917 --> 01:29:36,250 فقط مرا تنها بگذار، برای گریه کردن با صدای بلند 1158 01:29:41,083 --> 01:29:45,083 چرا اینجوری رفتار میکنی این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 1159 01:29:45,167 --> 01:29:49,500 - جامبو، نگهش دار! - PMS شما را اذیت می کند، قربان؟ 1160 01:29:51,708 --> 01:29:55,542 چرا اینجوری شدی به خودت نگاه کن 1161 01:29:55,625 --> 01:30:00,208 من یک دور تشویقت می کنم، اگر این چیزی است که شما نیاز دارید 1162 01:30:00,292 --> 01:30:04,542 چیست؟ چرا به من نگاه می کنی؟! 1163 01:30:04,625 --> 01:30:08,000 پنج دقیقه وقت داشتی در کانون توجه براوو 1164 01:30:21,625 --> 01:30:23,167 مامان... 1165 01:30:23,250 --> 01:30:26,167 آیا در مورد این سوپ چیزی شنیده اید ... 1166 01:30:26,250 --> 01:30:29,833 مدفوع آهو در آن است، 1167 01:30:29,917 --> 01:30:39,083 توپ های شکلاتی کوچک پوشیده از مدفوع زیتون، آب زیتون، 1168 01:30:39,167 --> 01:30:44,208 و بالای آن مورچه کوچک مدفوع می کند. 1169 01:30:45,792 --> 01:30:48,417 و سپس در بالای آن ... 1170 01:31:26,500 --> 01:31:29,042 آژانس آموزش و پرورش و تربیت معلم 1171 01:31:29,125 --> 01:31:35,458 موضوع: شکایت از کار معلم 1172 01:31:35,542 --> 01:31:38,542 آیا شما دیوانه شده اید؟ چرا اینکارو کردی؟! 1173 01:31:38,625 --> 01:31:43,042 - او نمی داند که من بودم. - کسی می داند. 1174 01:31:43,125 --> 01:31:46,708 گفتی که پیرمرد آجیل است. او می تواند به شما حمله کند. 1175 01:31:46,792 --> 01:31:49,875 من به لعنتی نمی پردازم او می تواند برای همه چیزهایی که من اهمیت می دهم، گه بخورد! 1176 01:31:49,958 --> 01:31:54,042 روی کامپیوتر نوشتم. او از کجا می داند؟ 1177 01:31:55,333 --> 01:31:59,167 پسر، من دوست دارم به شما بدهم ضرب و شتم مناسب در حال حاضر! 1178 01:31:59,250 --> 01:32:04,000 - کجا فرستادی؟ - به سازمان ناظر. 1179 01:32:04,083 --> 01:32:07,042 حداقل باید کسی او را تحریم کند، اگر او نمی خواهد! 1180 01:32:07,125 --> 01:32:09,583 او باید ترسیده باشد، آن جعبه مهره! 1181 01:32:09,667 --> 01:32:11,000 او را به خانه فرستاد تا در رختخواب دراز بکشد! 1182 01:32:11,083 --> 01:32:13,292 چرا همیشه نیاز به گرفتن مسئولیت؟ 1183 01:32:13,375 --> 01:32:16,625 او نمی داند، به خاطر خدا! 1184 01:32:16,708 --> 01:32:19,167 مردم همیشه شکایت می نویسند. چیز غیرعادی نیست 1185 01:32:19,250 --> 01:32:21,083 و خیلی عینی نوشتم! 1186 01:32:21,167 --> 01:32:24,500 بله، اگر ناشناس باشد، ضرری ندارد. او را نترسان 1187 01:32:24,583 --> 01:32:27,875 شما بچه ها فکر می کنید من چیزی نمی دانم. 1188 01:32:27,958 --> 01:32:32,250 از این چیزها زیاد بود در کار من نیز من برات میترسم 1189 01:32:32,333 --> 01:32:35,583 و تو خراب شدی، خیلی وقته. 1190 01:33:00,708 --> 01:33:02,083 کجا داریم میریم مامان؟ 1191 01:33:02,167 --> 01:33:06,000 مامان نمیخواد حرف بزنه به آن خانم های آنجا 1192 01:33:13,375 --> 01:33:15,875 - بریم زیر اینجا. - نه! 1193 01:33:15,958 --> 01:33:17,875 - شما می توانید به راحتی جا شوید! -میخوام برم اونجا 1194 01:33:17,958 --> 01:33:21,833 - تئو، ما نمی توانیم آنجا برویم. - ما می توانیم. این شما هستید که مشکل دارید 1195 01:33:21,917 --> 01:33:25,208 تئو، لطفا! من میرم دنبالت 1196 01:33:25,292 --> 01:33:27,708 نه، لطفا به این موضوع بروید! 1197 01:33:39,208 --> 01:33:41,542 آفرین عزیزم 1198 01:33:41,625 --> 01:33:46,167 ببین ما از پسش برآمدیم هیچ کس ما را ندید. 1199 01:33:49,667 --> 01:33:52,625 خیلی کلی نوشته شده، فهمیدی؟ 1200 01:33:52,708 --> 01:33:56,583 پدر و مادر نمی توانست آن را بنویسد. ودرانا این را با خیال راحت به من گفت. 1201 01:33:56,667 --> 01:34:01,292 والدین در مورد موقعیت های خاص می نویسند آنها می دانند. 1202 01:34:01,375 --> 01:34:04,417 شاید والدین بیشتری درگیر بودند. 1203 01:34:04,500 --> 01:34:06,375 هیچ راهی وجود ندارد که پدر و مادر باشد. 1204 01:34:06,458 --> 01:34:09,375 واقعا براش متاسفم ولی رفتارش افتضاحه 1205 01:34:09,583 --> 01:34:13,833 من به ودرنا اهمیت می دهم نه او! اکنون می توانند همه ما را بازرسی کنند. 1206 01:34:14,792 --> 01:34:16,458 چرا نه چرا نه؟؟؟ 1207 01:34:16,542 --> 01:34:20,875 آنها می توانند به ودرنا بگویند که آنها را فراهم کند با هر چه می خواهند 1208 01:34:52,208 --> 01:34:54,000 نیکولا... 1209 01:34:54,083 --> 01:34:56,708 لاستیک هایم را پنچر کرد. 1210 01:34:56,792 --> 01:34:59,875 او! او می داند، مطمئنا. 1211 01:35:00,500 --> 01:35:05,458 نمی دانم، آنهایی که جلو هستند. سوراخ شده، پاره شده، نمی دانم. 1212 01:35:05,708 --> 01:35:08,500 بچه ها نمی توانستند این کار را انجام دهند. 1213 01:35:10,375 --> 01:35:12,792 لطفا فقط به اینجا بیایید 1214 01:35:13,917 --> 01:35:18,417 من نمی دانم. با تاکسی تماس بگیرید با تاکسی تماس بگیر و برو اینجا. 1215 01:35:38,667 --> 01:35:40,542 ظهر بخیر 1216 01:35:44,792 --> 01:35:49,292 - داریم میریم؟ من آن را نمی فهمم. - اون اونجاست 1217 01:35:49,375 --> 01:35:52,250 اوست. ببینید؟ اون اونجا نشسته 1218 01:35:52,333 --> 01:35:57,250 - مردی که شبیه یک شکارچی است؟ - بله. 1219 01:35:57,333 --> 01:36:00,250 - بیا! - یه چیزی بهش بگو 1220 01:36:00,333 --> 01:36:02,333 می خواهی چه کار کنم؟ 1221 01:36:02,417 --> 01:36:06,583 به او چه بگویم؟ میخوای بهش مشت بزنم؟ 1222 01:36:07,000 --> 01:36:11,333 اینطوری به من نگاه نکن اگر به آنجا بروم، دیوانه به نظر می رسم. 1223 01:36:11,417 --> 01:36:15,708 مرد سرش شلوغه به او نگاه کن، او حتی نمی چرخد 1224 01:36:15,792 --> 01:36:18,458 چون داره انجام میده کل سال کارش الان 1225 01:36:18,542 --> 01:36:20,125 پس چی؟ 1226 01:36:20,208 --> 01:36:24,583 -چرا عصبانی میشی؟ - من عصبانی نیستم. ببین کجا هستم 1227 01:36:24,667 --> 01:36:28,250 آنها به ما خنده دار نگاه می کنند. هر دو دیوانه به نظر می رسیم. بیا بریم لطفا 1228 01:36:28,333 --> 01:36:32,000 اون نبود، بیا 1229 01:36:40,583 --> 01:36:43,375 آن بچه ها چه کسانی هستند؟ 1230 01:36:43,542 --> 01:36:45,583 - سازمان بهداشت جهانی؟ - اون یکی 1231 01:36:45,667 --> 01:36:49,875 - پسر زیبا با عینک آفتابی فانتزی. - او همکار من است. 1232 01:36:49,958 --> 01:36:53,500 شما هرگز او را در خانه ذکر نمی کنید. 1233 01:36:53,583 --> 01:36:55,292 به نظر شما خنده دار است؟ 1234 01:36:58,042 --> 01:36:59,167 آناماریجا! 1235 01:36:59,250 --> 01:37:02,542 شما باید یک کره زمین بیاورید. اما بدون پایه. 1236 01:37:02,625 --> 01:37:05,417 فقط سیاره که روی دستت آویزان خواهد شد 1237 01:37:05,500 --> 01:37:09,250 و من دوست دارم بدرخشد. بنابراین، یک سیاره درخشان. 1238 01:37:09,333 --> 01:37:11,750 برایم مهم نیست چگونه و کجا شما آن را دریافت خواهید کرد 1239 01:37:11,833 --> 01:37:15,417 - اشکالی نداره - باشه، حالا حرکت کن! برویم! 1240 01:37:15,833 --> 01:37:18,125 - مردی سوار بود... - حالا! 1241 01:37:18,208 --> 01:37:21,250 مردی سوار الاغ بود و پسرش در کنارش راه می رفت. 1242 01:37:21,333 --> 01:37:23,417 مردی از آنجا رد شد و گفت ... 1243 01:37:24,667 --> 01:37:27,333 این اشتباه است که شما سوار هستید به جای پسرت 1244 01:37:27,417 --> 01:37:28,875 پاهای تو از او قوی تر است. 1245 01:37:28,958 --> 01:37:30,500 - این چه خبر؟ - من تیک دارم. 1246 01:37:30,583 --> 01:37:32,333 نه، شما این کار را نمی کنید. ادامه دهید. 1247 01:37:32,708 --> 01:37:37,583 پدر پیاده شد و پسرش سوار شد. مرد دیگری از آنجا گذشت و گفت ... 1248 01:37:38,125 --> 01:37:41,208 خجالت بکش که سوار شدی و بگذار پدرت راه برود! 1249 01:37:41,292 --> 01:37:43,333 پاهای تو از او قوی تر است! 1250 01:37:43,417 --> 01:37:45,125 چرا داد میزنی؟ 1251 01:37:45,208 --> 01:37:47,208 - طوری که صدایم را بشنوند. - بعد 1252 01:37:47,292 --> 01:37:48,708 سپس آنها ... 1253 01:37:49,042 --> 01:37:53,583 سپس هر دو بر پشت الاغ نشستند. مرد سومی از آنجا رد شد و گفت ... 1254 01:37:54,375 --> 01:37:58,917 این مزخرفات چیه دو الاغ پیر سوار بر حیوان ضعیف! 1255 01:37:59,000 --> 01:38:02,083 - خیلی خوبه ادامه بده - آفرین! 1256 01:38:02,167 --> 01:38:04,458 وقتی همه آن رهگذران... 1257 01:38:04,542 --> 01:38:08,375 وقتی همه آن رهگذران شروع کن به خندیدن... 1258 01:38:08,458 --> 01:38:10,917 الاغ را دراز می کشیم، 1259 01:38:11,000 --> 01:38:15,583 پاهایش را روی شانه های ما بگذارد و راه برو، راه برو... 1260 01:38:15,667 --> 01:38:18,167 بقیه شما پشت سر آنها راه بروید و تعجب 1261 01:38:18,250 --> 01:38:21,625 ما تعجب می کنیم! حرکت کن همه ما در تعجبیم ... 1262 01:38:21,708 --> 01:38:30,917 تعجب ... ما خیلی تعجب می کنیم. خیلی، خیلی... 1263 01:38:31,000 --> 01:38:36,750 و در نهایت، پدر خر را زمین می گذارد و ... 1264 01:38:36,833 --> 01:38:38,167 و می گوید... 1265 01:38:38,250 --> 01:38:41,167 یک مرد دیوانه می شود تلاش برای راضی نگه داشتن دیگران! 1266 01:38:41,250 --> 01:38:44,208 من با الاغم هر طور که بخواهم رفتار می کنم درست مثل قبل 1267 01:38:44,292 --> 01:38:46,792 دیگران هر چه می خواهند بگویند! 1268 01:38:46,875 --> 01:38:48,000 دقیقا. 1269 01:38:48,083 --> 01:38:54,000 بعد از ظهر، دوربرگردان دیوانه می شود 1270 01:38:54,083 --> 01:38:55,625 ما به توافق رسیدیم 1271 01:38:55,708 --> 01:38:58,917 سرپرست صحبت خواهد کرد به هر یک از ما به طور جداگانه 1272 01:38:59,000 --> 01:39:00,958 درست است. 1273 01:39:01,708 --> 01:39:04,167 - کجا؟ - طبقه پایین 1274 01:39:12,083 --> 01:39:15,625 بله، همه چیز را به درستی پر کردید. 1275 01:39:15,708 --> 01:39:20,833 ابتکار معلم، استفاده از وسایل کمک آموزشی ... 1276 01:39:20,917 --> 01:39:23,708 کار کاملی کردی 1277 01:39:23,792 --> 01:39:27,333 من همیشه این کار را می کنم، همان پروتکل 1278 01:39:27,417 --> 01:39:30,458 تفاوت زیادی وجود دارد بین آنچه اینجا نوشته شده است 1279 01:39:30,542 --> 01:39:33,875 - و آنچه در سخنرانی امروز دیدم. - بله، این را می فهمم. 1280 01:39:34,500 --> 01:39:36,208 امروز داستان متفاوتی بود. 1281 01:39:36,292 --> 01:39:40,125 نقش من این است که ببینم اوضاع چگونه است به عنوان شاهد در محل کار کنید. 1282 01:39:40,208 --> 01:39:44,000 جدای از شکایت وضعیت امور در اینجا مشخص می شود. 1283 01:39:44,083 --> 01:39:48,042 من بر اساس آن ارزیابی خواهم کرد. 1284 01:39:48,125 --> 01:39:52,792 اطلاعاتی دریافت کردم 1285 01:39:52,875 --> 01:39:55,417 که تو بودی که شکایت کرد 1286 01:39:55,500 --> 01:39:57,083 من نبودم 1287 01:39:57,167 --> 01:40:02,042 - بر این اساس منطقی است. - نه، شکایت یک چیز است. 1288 01:40:02,125 --> 01:40:06,708 اینها یادداشت های من برای همه است، از جمله خانم مدیر 1289 01:40:06,792 --> 01:40:09,750 و گفتگوهای متعدد من با معلم 1290 01:40:09,833 --> 01:40:12,750 والدین شاکی بودند. ناراحت بودند. 1291 01:40:12,875 --> 01:40:16,667 - حتی تهدیدش کردند که گزارشش می دهند. - درسته 1292 01:40:17,708 --> 01:40:21,542 در واقع سوال من فقط یک موضوع معمولی بود 1293 01:40:21,625 --> 01:40:25,792 متاسفانه، ما از معلم آگاه هستیم. 1294 01:40:25,875 --> 01:40:29,958 حتما برایش توبیخ خواهم شد. او زمان خواهد داشت تا موارد را اصلاح کند. 1295 01:40:30,042 --> 01:40:34,000 شما نیز باید اصلاح کنید چیزهای خاصی، چیز خاصی نیست 1296 01:40:34,083 --> 01:40:35,083 باید بفهمی... 1297 01:40:35,167 --> 01:40:37,375 شما نمی توانید فقط یک مرد را پرتاب کنید بیرون در خیابان. 1298 01:40:37,458 --> 01:40:42,292 او سال کافی ندارد در خدمت مستمری خود. 1299 01:40:42,375 --> 01:40:45,375 بی رحمانه خواهد بود. مسئله بازنشستگی است. 1300 01:40:45,458 --> 01:40:48,583 این یک مشکل است، در سن او، از دست دادن شغلی مانند آن. 1301 01:40:48,667 --> 01:40:51,250 زندگی یک نفر متوقف می شود، به اصطلاح. 1302 01:40:54,083 --> 01:40:57,750 من به شما می گویم که چه فکر می کنم. این را در مورد خودم به شما گفته ام. 1303 01:40:57,833 --> 01:40:59,542 این کار یک مشاور نیست، 1304 01:40:59,625 --> 01:41:02,958 برای تضعیف کسانی که این کار را انجام می دهند چند کار واقعی در اینجا 1305 01:41:07,708 --> 01:41:10,417 آناماریجا؟ بیا لطفا 1306 01:41:20,125 --> 01:41:22,500 نه، نه، هنوز نه. 1307 01:41:41,542 --> 01:41:43,125 ممکن است وارد شوید 1308 01:41:56,042 --> 01:41:58,375 در را ببند. 1309 01:42:01,292 --> 01:42:03,583 متاسفم 1310 01:42:04,458 --> 01:42:08,500 در اینجا شما بروید. این برای شماست. 1311 01:42:08,583 --> 01:42:14,333 تا پنجشنبه 48 ساعت وقت دارید. 1312 01:42:16,833 --> 01:42:19,500 ودرنا، حتما شوخی می کنی. این ربطی به من نداره 1313 01:42:19,583 --> 01:42:22,375 من یک ذره شوخی نمی کنم. همونطور که میگه 1314 01:42:22,458 --> 01:42:25,250 یک بیانیه رسمی بنویسید در مورد کل موضوع 1315 01:42:25,333 --> 01:42:26,958 در سیاه و سفید. 1316 01:42:27,042 --> 01:42:30,000 چون کشیده نخواهم شد از میان خاک! 1317 01:42:33,167 --> 01:42:36,542 - ودرنا، لطفا... - ودرنا، هیچی! 1318 01:42:38,042 --> 01:42:40,958 متأسفانه من نمی توانم شما را اخراج کنم. 1319 01:42:42,708 --> 01:42:47,583 زن مرا می ترساند. به او گفتم: حتما شوخی می کنی. 1320 01:42:47,667 --> 01:42:52,458 و او گفت: "شوخی نمی کنم. شما 48 ساعت فرصت دارید." یا هر چیز دیگری. 1321 01:42:52,542 --> 01:42:54,167 میدونی اون چه شکلیه 1322 01:42:54,250 --> 01:42:57,250 اما این موضوع با عکاس ... 1323 01:42:57,333 --> 01:42:59,417 بیانیه رسمی بدهد 1324 01:42:59,500 --> 01:43:01,833 در مورد حضور در زمان به او اجازه ورود به مدرسه داده شد. 1325 01:43:01,917 --> 01:43:05,750 من؟ من آنجا بودم، اجازه ندادن او داخل شود 1326 01:43:05,833 --> 01:43:08,417 او از لای دندان هایش دراز کشیده است. 1327 01:43:08,500 --> 01:43:10,542 اجازه نمی دادم وارد شود تحت هیچ شرایطی! 1328 01:43:10,625 --> 01:43:12,833 خانم نظافتچی به او اجازه ورود داد نه من! 1329 01:43:13,583 --> 01:43:16,792 همه اینها در کارنامه شما خواهد بود. 1330 01:43:16,875 --> 01:43:20,417 این احمقانه است، برای رسمی بودن ... 1331 01:43:20,500 --> 01:43:24,583 من پیش نماینده اتحادیه نمی روم. من نمی خواهم. 1332 01:43:24,667 --> 01:43:28,917 - باشه، همه چیز روشن است. -نمیدونم چی هستن... 1333 01:43:29,000 --> 01:43:31,333 - چه معامله ای دارند. - گوش کن 1334 01:43:31,417 --> 01:43:36,583 ما یک یادداشت می نویسیم و همه چیز را ادامه می دهیم سوالات باید برای وکیل شما ارسال شود. 1335 01:43:36,667 --> 01:43:39,833 نام و اطلاعات تماس من را قرار می دهیم. و انجام شد! 1336 01:43:39,917 --> 01:43:42,833 اوست که به تو تهمت می زند، نه برعکس 1337 01:43:42,917 --> 01:43:45,000 نیکولا، موضوع این نیست. 1338 01:43:45,083 --> 01:43:47,375 این یک یادداشت داخلی است و نباید علنی شود. 1339 01:43:47,458 --> 01:43:49,625 اینها طرح های چارچوبی هستند ... 1340 01:43:49,708 --> 01:43:52,500 او با من حتی می شود. 1341 01:43:53,042 --> 01:43:58,292 بیانیه در مورد شکایت یک چیز است. من با این کار بد کردم 1342 01:43:58,375 --> 01:44:00,167 گوش کن... 1343 01:44:00,250 --> 01:44:04,167 از نظر قانونی، او نمی تواند شما را مجبور کند برای نوشتن بیانیه 1344 01:44:04,250 --> 01:44:07,583 شکایت ناشناس است. توقف کامل 1345 01:44:07,667 --> 01:44:12,750 تو توهین نیستی به همین دلیل است که می گویم، بیایید او را تحت تأثیر قرار دهیم. 1346 01:44:12,833 --> 01:44:15,458 او از من می خواهد این کار را انجام دهم برای هر چیز کوچک در حال حاضر 1347 01:44:15,542 --> 01:44:19,667 می ترسم فهمید که من صحبت کردم به بلاژویچ در مورد هیئت مدیره 1348 01:44:19,750 --> 01:44:23,292 بدون هیچ دلیل موجهی روی آن تمرکز نکنید. 1349 01:44:23,458 --> 01:44:27,542 - برای چی گریه می کنی؟ - مرا تنها بگذار! 1350 01:44:29,292 --> 01:44:32,875 شما فقط باید آرام باشید. این کار انجام شده است. 1351 01:44:32,958 --> 01:44:36,542 می خواستی کاری بکنی، برای حرکت دادن کارها 1352 01:44:36,625 --> 01:44:38,833 برای حرکت دادن چیزی 1353 01:44:38,917 --> 01:44:42,000 من می دانم چه خبر است از طریق سر شما 1354 01:44:42,083 --> 01:44:45,750 انگار کسی از من پرسید اگر چیزی را تغییر می دادم 1355 01:44:45,833 --> 01:44:49,083 انگار کسی از من پرسید هر چیزی یا 1356 01:44:49,167 --> 01:44:51,792 تو عیسی روی صلیب نیستی 1357 01:44:51,875 --> 01:44:56,292 الان داری خودتو تنبیه میکنی و تو عصبانی هستی... 1358 01:44:56,375 --> 01:45:00,875 - ای کاش می توانستی به خودت شلاق بزنی! - باشه مامان، متوجه شدم. 1359 01:45:00,958 --> 01:45:03,292 میبینم داری خودتو عذاب میدی... 1360 01:45:03,375 --> 01:45:08,375 هیچ کس شما را سرزنش نمی کند اگر دست بردارید. اگه دیگه باهاش ​​قاطی نکنی 1361 01:45:08,458 --> 01:45:12,167 فقط با کسی مقابله نکن و بس 1362 01:45:12,583 --> 01:45:18,417 درسته زندگی یک مبارزه است. به نیکولا گوش کن 1363 01:45:18,500 --> 01:45:22,708 شما شغل قبلی خود را ترک کردید، اکنون اینجا هستید. حالا چیکار میکنی؟ 1364 01:45:22,792 --> 01:45:26,125 همینی که هست... 1365 01:45:26,542 --> 01:45:30,958 شما عاشق بچه ها هستید. انجامش بده 1366 01:45:31,042 --> 01:45:35,125 تو به خانه می آیی، به رختخواب می روی... 1367 01:45:35,208 --> 01:45:39,958 آن اوراق را تحویل دهید و با آن تمام شود. تمام شد! 1368 01:46:59,417 --> 01:47:03,167 مامان لورو فقط به من زنگ زد و گریه کرد. او از سر کار به اینجا می آید. 1369 01:47:03,250 --> 01:47:07,542 این سومین F نهایی اوست. او نگه داشته خواهد شد. 1370 01:47:07,625 --> 01:47:09,417 به دلیل جغرافیا. 1371 01:47:10,958 --> 01:47:14,542 - او می خواهد با شما صحبت کند. - او باید با ساندا صحبت کند. 1372 01:47:14,625 --> 01:47:17,667 من نمی دانم. او می خواهد اول با شما صحبت کند. 1373 01:47:23,542 --> 01:47:28,208 ممکن بود... او قرار بود تا بعد از امتحان به من زنگ بزند 1374 01:47:28,292 --> 01:47:32,583 من مستقیم از سر کار آمدم، به محض اینکه توانستم 1375 01:47:32,667 --> 01:47:34,250 او خیلی خجالت زده است. 1376 01:47:34,333 --> 01:47:38,625 از معلم بپرس، او را متقاعد کن، فقط برای شرکت مجدد در امتحان ... 1377 01:47:38,708 --> 01:47:40,750 فقط یک تکرار! 1378 01:47:40,833 --> 01:47:45,375 برو دفتر من لطفا اول باید با استاد صحبت کنم. 1379 01:47:45,458 --> 01:47:48,958 - من همان جا خواهم بود. - اما از او بخواه این کار را انجام دهد. 1380 01:47:49,042 --> 01:47:51,167 اونجا منتظرم باش 1381 01:47:54,083 --> 01:47:57,125 اوه، نه. خیر ما اینجوری بازی نمیکنیم 1382 01:47:57,208 --> 01:48:00,958 حالا میخوای به من فشار بیاری می خواهید تصمیم بگیرید که چه کسی باید ملایم باشد؟ 1383 01:48:01,042 --> 01:48:02,167 به چی فکر می کردی؟ 1384 01:48:02,250 --> 01:48:04,042 تازه میخواستم دنبالت بگردم من نمی خواهم ... 1385 01:48:04,125 --> 01:48:05,917 کاتارینا قبلاً به من گفته بود. 1386 01:48:06,000 --> 01:48:10,917 شما می خواهید قضاوت من را زیر سوال ببرید بدون اینکه کسی در موردش به من بگه 1387 01:48:11,000 --> 01:48:14,000 - من نیازی به واسطه ندارم. - من اینطوری نگفتم. 1388 01:48:14,083 --> 01:48:18,000 این درست نیست! به دنبال تو بودم، به من گوش کن! 1389 01:48:18,083 --> 01:48:19,583 او می خواهد با شما صحبت کند! 1390 01:48:19,667 --> 01:48:23,792 بنابراین او F نمی خواهد، اما به غیبت او اهمیتی نمی دهد. 1391 01:48:23,875 --> 01:48:27,167 او به سختی چیزی می دانست! او فقط به دو سوال پاسخ داد. 1392 01:48:27,250 --> 01:48:31,125 -و قرار نیست اون کسی باشی... - میدونی چیه؟ دست از توضیح دادن بردار 1393 01:48:31,208 --> 01:48:35,417 موضوع شماست، من متخصص نیستم. او به شما نیاز دارد! 1394 01:48:36,250 --> 01:48:38,042 تماس شماست 1395 01:48:40,250 --> 01:48:42,542 -به من گوش کن... - او واقعاً درس خوانده است. 1396 01:48:42,625 --> 01:48:44,458 نمی دانم چه بر سر او می آید. 1397 01:48:44,542 --> 01:48:49,000 به او می گویم: پسرم، باید کمی بخوابی. تمام شب را نمی خوابد. 1398 01:48:49,083 --> 01:48:53,458 به او می گویم باید بخوابی. او می گوید، 1399 01:48:53,542 --> 01:48:55,917 "من همه چیز را قاطی کردم، مامان." 1400 01:48:56,000 --> 01:48:58,083 به او می گویم، "پسرم، به این دلیل است که تو می ترسی." 1401 01:48:58,167 --> 01:48:59,500 اما کی باید او را امتحان کند؟! 1402 01:48:59,583 --> 01:49:02,667 این نمره آخرش بود، چی بهش بگم 1403 01:49:02,750 --> 01:49:05,833 اومدم پیشت چون تو از من باهوش تري 1404 01:49:05,917 --> 01:49:08,375 می فهمی چه بلایی سرش آمده 1405 01:49:08,458 --> 01:49:11,333 شما می توانید در مورد آن به او بگویید، اسمش هر چی باشه 1406 01:49:11,417 --> 01:49:13,917 من آخرین کسی هستم که او به او گوش می دهد! 1407 01:49:14,000 --> 01:49:16,583 حتی نمیتونم باهاش ​​حرف بزنم! 1408 01:49:19,250 --> 01:49:21,417 بشین 1409 01:49:27,083 --> 01:49:29,292 حالا گوش کن 1410 01:49:30,542 --> 01:49:33,583 برو به اتاق کارکنان 1411 01:49:33,667 --> 01:49:37,042 فوراً از معلم عذرخواهی کنید. بلافاصله. 1412 01:49:37,125 --> 01:49:39,750 از نپرسیدن عذرخواهی کنید اول ببینمش 1413 01:49:39,833 --> 01:49:43,375 تو نمی خواستی تحمیل کنی، اما تو نیاز داشتی او را ببینی فهمیده شد؟ 1414 01:49:43,458 --> 01:49:47,125 فوراً عذرخواهی کنید این بهترین خواهد بود. 1415 01:49:47,208 --> 01:49:52,458 - باشه، بهش میگم تو منو فرستادی... - نه! 1416 01:49:52,542 --> 01:49:56,250 اگر او در مورد من چیزی بگوید، شما به صحبت کردن ادامه می دهید 1417 01:49:56,333 --> 01:50:00,458 حتی از من نام نبر! اگر این کار را بکنید برای لوورو بهتر خواهد بود. 1418 01:50:00,542 --> 01:50:02,917 من اینجا نیستم. 1419 01:50:04,542 --> 01:50:06,542 متشکرم. 1420 01:50:10,708 --> 01:50:12,792 خداحافظ 1421 01:50:53,208 --> 01:50:55,333 شما می توانید یک صندلی داشته باشید. 1422 01:51:05,583 --> 01:51:07,792 او کجاست؟ 1423 01:51:28,958 --> 01:51:32,375 Siniša، من هنوز در آن مرحله نیستم. پس از همه. 1424 01:51:52,167 --> 01:51:55,000 من قبلاً اینجا یک آپارتمان داشتم. 1425 01:51:55,083 --> 01:51:58,417 مال برادرم بود او یک قدیس بود. 1426 01:52:00,000 --> 01:52:02,833 من هنوز آن را دارم، اما همه چیز خراب شد 1427 01:52:02,917 --> 01:52:05,167 همه چیز دزدیده شده است، آن را می گیرید؟ 1428 01:52:05,250 --> 01:52:08,875 همسرش آپارتمانش را تقسیم کرد در دو قسمت 1429 01:52:08,958 --> 01:52:12,083 اون عوضی خیلی دستش رو گرفت... 1430 01:52:13,625 --> 01:52:18,042 او پنجه هایش را در تو گذاشته بود بدون اینکه شما حتی متوجه شوید 1431 01:52:21,625 --> 01:52:25,583 من این محله را خیلی دوست دارم. خوبه، ساکته... 1432 01:52:26,083 --> 01:52:28,208 همه چیز اینجاست 1433 01:52:28,292 --> 01:52:34,042 داروخانه، کتابخانه، سوپرمارکت... همه چیز 1434 01:52:34,125 --> 01:52:38,458 مردم خوب، همسایگان خوب. بدون فریاد، جیغ و دعوا. 1435 01:52:38,542 --> 01:52:40,833 شما همه را می شناسید. 1436 01:52:42,458 --> 01:52:46,083 مردم گندند لعنتی 1437 01:52:58,042 --> 01:53:02,417 ولادو، امیدوارم صبحانه خورده باشی امروز صبح 1438 01:53:07,667 --> 01:53:13,542 زن برای من ایمیل فرستاد. من خیلی شگفت زده شدم، اما خوشایند. 1439 01:53:13,667 --> 01:53:17,250 او از من برای اجازه دادن به پسرش تشکر کرد موضوع من را پاس کنم 1440 01:53:17,333 --> 01:53:20,417 طرز نوشتنش قشنگ بود 1441 01:53:20,500 --> 01:53:24,375 متن خیلی آراسته بود 1442 01:53:24,458 --> 01:53:27,042 او از من تشکر کرد ته قلبش 1443 01:53:27,125 --> 01:53:29,917 من تعجب کردم که او چقدر سخنوری است. 1444 01:53:30,000 --> 01:53:33,875 اون خیلی مهربون بود تقریبا گریه کردم. 1445 01:53:33,958 --> 01:53:35,792 ساندا اینو آوردی؟ 1446 01:53:37,542 --> 01:53:39,125 - چاتنی اسلاوونی؟ - البته. 1447 01:53:39,208 --> 01:53:41,750 -میتونم؟ - حتما 1448 01:53:43,792 --> 01:53:47,125 فقط میگفتم مامان لورو... 1449 01:53:47,208 --> 01:53:49,792 - اسمش چیه؟ - روژیکا 1450 01:53:49,875 --> 01:53:53,458 - اسم بابا اسلاوکو است. - اسلاوکو؟ روژیکا و اسلاوکو؟ 1451 01:53:53,542 --> 01:53:56,042 چنین نام های باستانی. ناز 1452 01:53:56,125 --> 01:53:58,125 - او در یک کازینو کار می کند. - واقعا؟ 1453 01:53:58,208 --> 01:54:03,500 او برای من یک ایمیل فرستاد. نزدیک بود گریه کنم من را خیلی دوست داشتنی کرد. 1454 01:54:03,583 --> 01:54:08,542 او از من برای همه چیز تشکر می کند ... زیبا! 1455 01:54:08,625 --> 01:54:09,917 میدونی چی میگن... 1456 01:54:10,000 --> 01:54:14,875 وقتی زندگیت در زباله دانی است، وقتی همه چیز وحشتناک است، 1457 01:54:14,958 --> 01:54:17,292 شما همیشه می توانید تسلی پیدا کنید در دیگران 1458 01:54:17,375 --> 01:54:18,792 - این درست است. - اینطور نیست؟ 1459 01:54:18,875 --> 01:54:22,125 وقتی می گویند درست است خدا در میان مردم است. 1460 01:54:22,208 --> 01:54:25,167 او اینجاست، با ما، در درون روابط 1461 01:54:25,250 --> 01:54:28,000 - درون یک مرد - دقیقا. 1462 01:54:28,083 --> 01:54:32,125 - غذا خوبه، نه؟ - عالی 1463 01:54:32,792 --> 01:54:34,958 -ورونیکا... - این کار خانگی است؟ 1464 01:54:35,042 --> 01:54:36,375 ورونیکا! 1465 01:54:36,917 --> 01:54:40,125 من عاشق این غذای ترشی هستم... من مقدار بیشتری می خواهم، لطفا. 1466 01:54:44,000 --> 01:54:45,750 - تو چی؟ - من رژیم دارم. 1467 01:54:45,833 --> 01:54:48,125 از دوشنبه شروع میکنم 1468 01:55:09,500 --> 01:55:11,333 این چیه؟ 1469 01:55:20,958 --> 01:55:25,000 بچه ها اون الاغ رو بذار اون بالا! آیا شما دیوانه شده اید؟ 1470 01:55:25,083 --> 01:55:26,417 این بخشی از مجموعه ماست. 1471 01:55:26,500 --> 01:55:28,292 تو هم رفتی ادرار کردی؟ 1472 01:55:28,375 --> 01:55:30,917 یک بار دیگر این کار را انجام دهید و شما به خانه می روید 1473 01:55:31,000 --> 01:55:32,292 و شما از بازی خارج شده اید! 1474 01:55:32,583 --> 01:55:36,167 اوزانا، آن انبار کاه را ول کن، خوب است 1475 01:55:36,250 --> 01:55:38,542 آناماریجا، یادت هست؟ 1476 01:55:38,625 --> 01:55:43,750 تو اون بالا با بقیه خواهی بود، پشت پرده ها اینطوری شروع می کنیم. 1477 01:55:43,833 --> 01:55:45,542 فراموش نکن! 1478 01:56:00,542 --> 01:56:03,458 - به خاطر این منتظریم؟ - نه من آماده ام. 1479 01:56:09,333 --> 01:56:11,583 الان خیلی طول نمیکشه 1480 01:56:11,667 --> 01:56:13,375 - میخوای شروع کنی؟ - بله. 1481 01:56:13,458 --> 01:56:15,333 -نگران نباش - من انگشتانم را روی هم می گذارم. 1482 01:56:16,833 --> 01:56:19,208 آناماریجا، یک لحظه بیا اینجا. 1483 01:56:20,458 --> 01:56:22,542 - اینو شنیدی؟ - چی؟ 1484 01:56:22,625 --> 01:56:28,292 به من گفت تو نصیحتش کردی نه اینکه علیه من دوید 1485 01:56:28,375 --> 01:56:30,583 او به شما گوش نداد. 1486 01:56:31,375 --> 01:56:34,958 او را به آن صحبت کرد و الان داره می دوه 1487 01:56:35,042 --> 01:56:37,292 - او از او خواست این کار را انجام دهد؟ - بله! 1488 01:56:37,375 --> 01:56:40,458 مطمئناً هر دو انتخاب خواهند شد. 1489 01:56:42,000 --> 01:56:45,125 ببین چه خنگیه؟ 1490 01:56:46,167 --> 01:56:48,333 حالا آنها نوعی "رفیق" هستند. 1491 01:56:48,417 --> 01:56:51,708 - اون کجاست؟ - من هیچ نظری ندارم. 1492 01:57:01,750 --> 01:57:07,667 من دیگر نمی توانم تحمل کنم. برای من صندلی می آوری؟ 1493 01:57:07,750 --> 01:57:10,833 او آنجاست! 1494 01:57:10,917 --> 01:57:13,375 مامان هست! 1495 01:57:13,458 --> 01:57:16,333 اینجا خیلی گرمه 1496 01:57:16,417 --> 01:57:19,375 - کلاس شما کجاست؟ - بابا... 1497 01:57:19,458 --> 01:57:21,667 در مورد چی حرف میزنی؟ 1498 01:57:21,750 --> 01:57:24,750 او بچه های خودش را ندارد او معلم نیست! 1499 01:57:24,833 --> 01:57:27,125 صد بار بهت گفتم! 1500 01:57:28,125 --> 01:57:35,083 - همه مال او هستند، اینطور نیست، نیکولا؟ - درست است. 1501 01:57:35,500 --> 01:57:37,667 ادامه بده... 1502 01:57:59,417 --> 01:58:05,125 من نمی توانم او را پیدا کنم. اوزانا اینجا نیست او ناپدید شده است 1503 01:58:05,208 --> 01:58:07,542 من نمی دانم او کجاست. 1504 01:58:07,625 --> 01:58:10,583 - ودرنا کجاست؟ - من نمی دانم. 1505 01:58:11,250 --> 01:58:16,333 - داری خونریزی می کنی. - یه دستمال به من بده. 1506 01:58:17,458 --> 01:58:23,417 سرتو عقب ننداز آن را بگذارید و اینجا را فشار دهید. 1507 01:58:26,417 --> 01:58:29,958 بنشین سرتو بیار پایین 1508 01:58:30,500 --> 01:58:32,750 - کمی آب می خواهی؟ - بله. 1509 01:58:36,542 --> 01:58:38,750 چه کسی مسئول این است؟ 1510 01:58:38,833 --> 01:58:41,625 این نمایش مال کیه؟ 1511 01:59:01,792 --> 01:59:03,792 چه اشکالی دارد؟ 1512 01:59:03,875 --> 01:59:09,125 Anamarija، AC در حال اجرا است؟ هیچی حس نمیکنم 1513 01:59:09,208 --> 01:59:11,750 روشن است. اینجا داره یخ میزنه 1514 01:59:12,708 --> 01:59:15,250 اوه عزیزم حالم خوب نیست 1515 01:59:15,333 --> 01:59:19,042 شکمم داره میپیچونه من می خواهم استفراغ کنم، اما نمی توانم. 1516 01:59:19,125 --> 01:59:20,583 پخش در انتظار است ما نمی توانیم آن را به حرکت در آوریم. 1517 01:59:20,667 --> 01:59:24,792 اجازه نده شروع کنند، قبل از آمدن من هیچ چیز حرکت نمی کند. 1518 01:59:24,875 --> 01:59:27,000 خیلی درد میکنه 1519 01:59:27,083 --> 01:59:31,500 نمی دانم چه بلایی سرم آمده است. شاید من اینجا بمیرم... 1520 01:59:33,500 --> 01:59:36,458 کمی آب بنوشید و بیرون بیاورید. 1521 01:59:37,750 --> 01:59:40,208 همه اش را بنوش 1522 01:59:42,625 --> 01:59:44,542 بنوش 1523 01:59:47,125 --> 01:59:49,250 - بنوش! - من نمی توانم. 1524 01:59:50,208 --> 01:59:52,417 من نمی توانم. 1525 01:59:58,167 --> 02:00:00,042 بذار کمکت کنم 1526 02:00:02,458 --> 02:00:05,458 بیشتر! پایین به بالا. 1527 02:00:06,792 --> 02:00:09,042 بیشتر 1528 02:00:13,750 --> 02:00:17,208 - تو منو نجات دادی، آنا ماریجا. - آفرین. 1529 02:00:18,083 --> 02:00:19,542 حالا پرتاب کنید. 1530 02:00:22,750 --> 02:00:25,458 اجازه نده قبل از آمدن من حرکت کنند! 1531 02:00:35,833 --> 02:00:37,333 - روشنش کن - ها؟ 1532 02:00:37,417 --> 02:00:39,958 -فقط انجامش بده - باشه 1533 02:01:01,875 --> 02:01:03,292 آیا ما در حال حرکت هستیم؟ 1534 02:01:03,958 --> 02:01:05,917 من آن را نمی فهمم. این چیه؟ 1535 02:01:06,000 --> 02:01:09,458 - آیا ما با آن حرکت می کنیم؟ - نه، چیزی نباید حرکت کند! 1536 02:01:09,542 --> 02:01:11,667 و با این حال حرکت می کند! 1537 02:01:28,167 --> 02:01:30,750 اتاق کارکنان